солнечный круг

Мне очень нравится, что есть детские (да и не только) песни, переведенные на разные языки. Про "Братца Якова" я уже писала.
А недавно вот вспомнила о песне "Солнечный круг", мы ее учили, кажется, в школе на английском. В то время я почти не знала английских слов, поэтому пришлось выучить наизусть, не вдумываясь в смысл :) Теперь, напевая эту песенку, я смогла дешифровать часть слов, а за остальными полезла в интернет. И заодно полюбопытствовала о словах на других известных мне языках.

плакат Николая Чарухина «Пусть всегда будет солнце…»

( история создания, текст, ноты, видео, а также на англ., нем. и фр. языках... )