в качестве подготовки к экзамену

В немецком есть такое понятие как Modal Passiv (модальный пассив). Употребляется, когда хочешь дать совет в безличной форме. Далее, можно сделать из этого Konjunktiv II, т.е. высказывание с "бы" о том, что уже прошло. Далее, можно взять "двойной глагол", т.е. глагол с именной частью тоже глаголом, например, гулять - spazieren gehen (гулять идти).
Тогда, если хочешь дать совет парню, уже расставшемуся со своей девушкой, такой, например:

Нужно было чаще ходить гулять!

То по-немецки это получится так:

Es hätte öfter spazieren gegangen werden müssen!!!

Итого: 5 глаголов, они выделены жирным! Говорят, что это действительно используется в разговорной речи. Правда, сами мы не можем сказать, так ли это.

Сегодня у нас экзамен по-немецкому.

Университетский бал

В пятницу 9 июля нами был посещен не только зубной врач на Бергштрассе, но и традиционный Университетский бал - закрытие семестра для всех танцевальных кружков при Университете! Стояла страшная жара, в которую более уместна была бы гавайская вечеринка, но согласно дресс-коду, Сережа был в костюме, а я в платье в горошек с пышной юбкой. Наличие пышной юбки оказалось впоследcтвие даже плюсом: она прекрасно развевалась в танце и "вентилировала" нас обоих! Наличие костюма было гораздо менее приятно: пиджак и галстук были сняты примерно через 10 минут после прибытия на бал, впрочем, так поступали все присутствующие! :)
Народу на балу было много, но знакомых - не очень много. Мы сделали в самом начале правильный выбор - подсели за столик к ребятам, с которыми ходили в одну группу на танцы. Мы не были знакомы, но хотя бы знали друг друга в лицо - это уже что-то! Они, как и мы, муж и жена, он микробиолог, а она (хм, не помню кто точно), но совсем недавно защитила диссертацию. Отлично пообщалиь с ними и еще парой их друзей! Опять же немецкая практика! За соседним столиком сидела русская девушка со своим парнем, они тоже ходили в нашу группу. Вот наконец-то и познакомились! Еще из знакомых была Лиса с немецкого со своим парнем, наши преподаватели по бальным Хеннинг и Ульрике, и еще несколько знакомых лиц с танцев.
Бал (традиционно!) открывается медленным вальсом, которые танцуют преповадатели всех танцевальных кружков, потом они разбиваются и приглашают себе других партнеров. Ульрике пригласила Сережу, так что ему удалось блеснуть (так сказать) в первом круге!

На балу были подготовлены выступления участников всех кружков: по танцу от каждой группы бальных (мы танцевали венский вальс), хип-хоп с брейком, а также буги-вуги с рокнроллом! Я думала, что мы также увидим клубную латину и танец живота, но их не было. Того что мы увидели, было достаточно, чтобы сформулировать пожелания на следующий семестр:
- на бальные больше ходить при Университете не стоит
- а вот на буги-вуги можно, преподаватели там жгут! Мы к ним подошли и немного пообщались.
- а еще можно на хип-хоп. Для развития танцевальной гибкости.

Помимо выступлений членов кружков, было показательное выступление Хеннинга и его партнерши Фрауке. Они занимаются в Гюстрове, в паре стоят около года. Ему 23, он студент, а ей 14 и она выглядит... ну вот точно также как выглядят подростки-бальники в России! Это не так просто объяснить, но можно сказать так: неоформившаяся фигура и очень гордое выражение лица. Они станцевали сначала подряд все 5 стандартных танцев, а потом - 5 латинских и еще румбу на бис. Было очень интересно увидеть, как на самом деле танцует Хеннинг. И надо сказать: гораздо лучше, чем мы думали! Просто удивительно, как на занятиях ему удается настолько плохо танцевать?! Я никогда не видела, чтобы человек, который сам танцует неплохо, показывал бы все настолько криво.... Я просто поражена!
А если в целом о паре, то латина у них более сильная, но это касается Хеннинга, девочка слабенькая, ноги утюгами и не выпрямляются, композиции не помнит, правда хорошо гнется. В стандарте гуляющая рамка и шейп партнерши не от ведения, а просто когда ей самой хочется. Композиции очень неплохие, будущее тоже весьма радужное, поскольку Фрауке - дочь главного спонсора танцклуба в Гюстрове (он их кстати, и объвлял). Так что у них все будет, не просто так они занимаются 3 раза в неделю, и берут занятия в Гамбурге и Берлине.

А что касается танцевальной программы, то около 50% был дискофокс, и всего остального понемногу (больше всего чача, самба, румба и венский вальс). Танцевать что-то из стандарта было крайне непросто, поскольку было очень много народу, который почти не перемещался. Но в общем и целом бал оставил отличные впечатления! Мы потанцевали, наконец-то использовали костюм и платье, привезенные из России, посмотрели на всякий разный народ и на Хеннинга с партнершей, пообщались и обменялись контактами с товарищами с танцев, выпили 2 бутылки дорогой воды, продаваемой на балу, зажарились и прогулялись по теплому ночному Ростоку!

снова море

В выходные мы дважды ездили на море, и дважды не на велосипедах, а на машине с Володей, который вернулся из Англии. Поэтому море принесло не только обычные, но все равно прекрасные впечатления как освежающая вода, теплое солнце и мягкий песок, но также: купание на закате в субботу, и разведка нового для нас пляжного места (недалеко от Грааль-Мюрица) в воскресенье.
Купание, когда солнце уже садится, это теплое море и задумчиво-остановившееся время. Это силуэты прыгающих в воде детей на фоне заката. Это незнакомо знакомое ощущение.
А в Грааль-Мюрице хорошо тем, что там гораздо меньше народу, чем в Варнемюнде и более мягкий песок. Эх, как все-таки отлично иметь машину, если живешь недалеко от моря. Ну, ничего. Вот сдадим еще раз на права, и все будет. А пока вполне можно быть спортсменами и ездить на велосипедах :)
Несколько фотографий с нашего любимого моря:
1. Сидящий на одиноком столбе волнореза. Вживую было еще лучше!
2. Довольная я.
3 - 4. Сережа, закопанный в песок, что необычно. Обычно закапываем меня.

 

Вечером в воскресенье Володя приходил к нам гости на лазанью (в этот раз вариация с кольраби в мясном соусе). И выяснилась интересная штука: оказывается, что Володя точно такого же возраста, как и наш В.А.! А выяснилось это так: Володю после первого курса забрали служить в армию. Был такой год, когда призывали всех, и учеба в университете не была защитой. И тут мы поняли, что уже слышали о таком от Вадима Альбертовича.
Получается, что мы общаемся с двумя людьми одного возраста, работающими в одной сфере (в науке, т.е.), но одного из них мы зовем по имени и на ты, а другого - по имени-отчеству и на Вы. Понятно, что это связано с тем, как именно мы познакомились. Но все равно интересно.