letka_enka: (фрекен Снорк)
Под шитье пересмотрела старый советский фильм "Первоклассница". Раньше Маруся напоминала мне одного человека - мою бабушку, я даже не могу объяснить почему. Детских фотографий бабушки я не видела, внешне они не похожи. Но напоминала, и все тут. А теперь героиня напоминает мне еще Аню [livejournal.com profile] girafanya . Но только из-за кос, еще из-за взгляда, насколько я могу судить по фотографиям.


Фильм милый, хотя и очень идеализированный. Да, Маруся дерется с Сережей, капризничает, но идеологически фильм очень правильный и проработанный. Перебор (явный перебор) всего один: про знаковство с книгами про Ленина. От этого момента меня прямо коробит.
Но как было тогда на самом деле? Каким было настоящее советское детство в 1948 году? Я не верю, что все было так, как показано в фильме.

letka_enka: (Default)
Мой первый раз в кино на немецком: Planet der Affen: Prevolution (Восстание планеты обезьян).
Когда? в пятницу, 12 августа вечером
Где? кинотеатр CineStar Kapitol в Ростоке
С кем? с Фетой и Свилиппом
Почему именно этот фильм? ребята пригласили сходить
И как? Пойдет. Главное, что я по-немецки почти все поняла!


До этого в Ростоке я была в кино один раз, этот был фильм Gran Torino на английском.
Кстати, в день моего первого немецкого кино я наконец-то дочитала первую часть Гарри Поттера Harry Potter und der Stein der Weisen. Начала читать еще в феврале , но что-то был период, когда совсем не шло.
letka_enka: (фрекен Снорк)
"Норвежский лес" Харуки Мураками я прочитала прошлой весной, т.е. уже в Германии. И еще ряд книг, но среди них именно "Норвержский лес" впечатлил меня больше всего.
Перед Рождеством я вышивала шарики, и слушала аудиокнигу "Норвежский лес", и она тоже мне понравилась, читал всего один мужчина, но это у него получалось хорошо. Шарики Петеру и Пиа как раз были вышиты под аудиокнигу.
В прошлом году вышел фильм по этой книге, и вот я наконец-то дождалась, когда смогу его посмотреть: это произошло в прошлую пятницу 4 марта. Номинирован на Asian Film Awards в 2011 году в категории «Лучшая операторская работа», это заслуженно, снято действительно очень интересно. Но фильм, к моему глубокому сожалению, гораздо хуже книги. Урезанный сюжет повторяется довольно точно, но практически нет шуток, улыбок, а только тема смерти и отчаяния. Я вряд ли буду пересматривать этот фильм, хотя один раз посмотреть было можно.


читать дальше )
letka_enka: (Default)
Я не увлекаюсь просмотром аниме, я редко смотрю что-то он-лайн, но японский мультсериал "Кэнди-Кэнди" 1976 года в количестве 115 серий я посмотрела с большой радостью, потому что это - мой любимый мультсериал детства. Я смотрела и "Сейлор Мун", этот мультик вообще пользовался большой популярностью среди моих подруг-одноклассниц. Но "Сейлор Мун" я вряд ли буду пересматривать, слишком уж там мало смысла и слишком много битв и показа одних и тех же перевоплощений. А "Кэнди" - это совсем другое. Это добрый и милый сериал для девочек, где главная героиня противостоит жизненным трудостям. Она умеет видеть в людях хорошее, она неунывающая, она - тарзан с веснушками!
Просмотр занял у меня около месяца, я не особенно торопилась. Иногда я пила чай с Кэнди, а иногда - вышивала. Я, оказывается, не так уж хорошо помню содержание мультфильма. Понятное дело, в детстве-то я не всегда могла посмотреть очередную серию, и могла только догадываться, что там было.


картинки, видео и некоторые размышления.... )
letka_enka: (После конкурса)
Созвучия недавних событий и просмотренных серий "Южного парка"
1. Недавно мы смотрели серию "You have no friends" про Facebook. И совсем недавно я тоже зарегистрировалась на Фейсбуке. Если хотите, давайте дружить ;)
2. Недавно мы смотрели (не в первый раз) серию "Over Logging" про то, что происходит с людьми без интернета. И у нас тоже начался безынтернетный период. Сначала последние дни в общаге по непонятным причинам не было интернета. А потом мы переехали. И пока еще не решили вопрос с подключением. Поэтому вся эта серия записей написана из Института физики, где С. готовится к семинару, а я рассказываю о последних событиях в жизни (Сегодня, например, я усиленно вышивала бэкстич на вышивке)

Как хорошо, что не все события Южного парка созвучны событиям в нашей жизни!
letka_enka: (фрекен Снорк)
В пятницу вечером мы были в гостях у швейцарца Стивена на коллективном просмотре фильма Стэнли Кубрика "Космическая одиссея 2001 года" (2001: A Space Odyssey) на английском языке с немецкими субтитрами.
Я, безусловно, не являюсь большим знатоком и уж тем более поклонником Кубрика. Кроме вышеупомянутой "Космической одиссеи" я еще смотрела "С широко закрытыми глазами" и около 10 минут "Заводного апельсина". Но тем не менее решила сходить посмотреть любимый фильм Стивена. К просмотру мы подготовились очень основательно: внимательно прочитали все об этом фильме в Википедии, а Сережа еще прочитал творческую биографию Кубрика. Поэтому для нас не было шоком, что в начале фильма 7 минут показывают черный экран и играет музыка. Что первое слово произносится на 25ой минуте фильма. Что фильм без объяснений понять не просто. Что даже с объяснениями это очень своеобразный фильм. Но поскольку мы подготовились, то все восприняли нормально. А вот многие ребята отползали практически во сне, они-то не готовились! ;)
Отрывок из Википедии: "На протяжении более чем двух часов перед зрителем разворачивается неторопливый сюжет фильма, построенный вокруг иноземных артефактов, позднее названных «монолитами». Неторопливый - это ключевое слово!


Всего на просмотре было около 18 человек, из них 4 девушки/женщины. Примечательно, что Стивен пригласил своего профессора из Института Физики (Рёпке), тот пришел с женой и дочкой :) Просмотр был снабжен чипсами, поп-корном, вином, мандаринами и орешками. Из наших знакомых кроме Стивена и профессора, был еще наш Тинь-Минь. Но он не досмотрел до конца, потому что ему далеко ехать до дома, он ушел примерно в полночь. Фильм мы смотрели с 21 до 00.20 примерно. Стивен перед фильмом прочитал небольшую лекцию сначала на английском, потом на немецком. Как он потом признался, немецкую лекцию он готовил очень долго, прибегая к помощи друзей-немцев :) А мне он еще по моей личной просьбе прочитал лекцию на французском в перерыве. Эх, как он все-таки красиво говорит по-французски! Эх!

Поход на просмотр для нас был ценен скорее не как непосредственно просмотр, а как:
  1. социализация, приобретение новых знакомых, укрепление старых связей
  2. осмотр незнакомой нам общаги Университета Ростока (хорошая общага). В этой же общаге, как оказалось, живет Юльтуз
  3. танцы в носках на ковре. Мы смотрели фильм в огромном холле, а поскольку пришли за час до начала просмотра, то у нас была уйма времени потанцевать! Это было отлично.
  4. общение со Стивеном по-французски. Я, конечно, говорю просто чудовищно, немецкий совсем затмил мой мозг, но все равно было интересно
  5. общение на немецком с Робертом (учитель истории) и с Петером (теолог-евангелист, который пошел на теологию, потому что не добрал баллов на медицину). С этими ребятами мы познакомились на просмотре. Оба они оказались очень общительными, что превосходно
letka_enka: (После конкурса)
Мы с С. являемся поклонниками 6-и серийного фильма "Гордость и предубеждение" с Colin Andrew Firth и Jennifer Ehle в главных ролях. Фильм был просмотрен нам внушительное количество раз. И здесь в Германии, мы тоже его смотрели. Фильм обогатил нас определенным количеством высокопарных фраз и выражений, которые можно удачно использовать в самых разных случаях.


И вот вчера, пока я ждала С. в лаборатории, я попыталась перевести несколько самых любимых выражений на немецкий. Пусть и тут они будут, хотя, очень вероятно, что потом эти переводы покажутся мне довольно неуклюжими. Это когда я буду знать немецкий лучше, чем сейчас. А сейчас так:

Ihre Zuvorkommenheit kann man nicht überschätzen!
Ваша предупредительность не можем быть переоценена!

Er ist so ein werter jünger Mann! Und außerdem gut erzogener!
Он такой достойный молодой человек! И к тому же хорошо воспитанный!

Die Außerungen von Herrn Collins scheinen besonnen zu sein!
Рассуждения мистера Коллинза звучат разумно!

Die Jahreseinkommen ist 5000 Pfunde! Er ist ein ehrenwertester jünger Mann, nicht's wahr?
5000 фунтов в год! Не правда ли, он самый достойный молодой человек?

Уж не знаю, смогу ли я в приличном обществе блеснуть этими переведенными фразами, но дома - точно смогу! :))))
letka_enka: (Default)
Одна из любимейших книг моего детства - это "Маленькая принцесса" Френсис Бернетт. Я знала, что по этой книге снят фильм, но только сейчас, когда я стала сидеть на торрентах, я выяснила, что фильмов целых три! И все фильмы были скачаны и просмотрены. Ниже прилагается сравнительная таблица, в которой собраны мои замечания к этим фильмам.

Итак, как ни крути - экранизация наших соотечественников - самая лучшая!

Profile

letka_enka: (Default)
letka_enka

April 2012

S M T W T F S
1 234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 19 Sep 2017 13:35
Powered by Dreamwidth Studios