letka_enka: (Латина)
Во второй раз мы побывали на самом крупном немецком турнире для танцоров-любителей "Blaues Band der Spree" (Голубая лента Шпрее. Первый раз был на прошлую Пасху. Мы снова жили у Франка и Дэвида, мы снова танцевали 2 дня из четырех (в первый и в третий), и снова по тем же самым классам. За год ничего не поменялось: D стандарт и C латина, но шанс что-то изменить у нас был всего один, и он был неудачный. Мы для себя решили, что не будет ездить по конкурсам и собирать очки, а будет стараться победить в соответствующих первенствах области, чтобы повысить свой разряд.

Результаты в этом году по обеим программам лучше (но снова не блестящие в целом), хотя и не так, как мы ожидали.
узнать результаты. Фото нет. )
letka_enka: (фрекен Снорк)
На выходных я еще два раза покаталась на коньках, оба раза на утренних сеансах. В субботу мне составляли компанию Таня и Коля, а в воскресенье Таня, Коля, Сережа и Ивановы (без папы). На утренних сеансах в среднем больше народу, явно занимающего или занимавшегося фигурным катанием. И среди них немало взрослых. Наверное стоит познакомиться с кем-нибудь из них, так я хоть узнаю, вдруг все-таки в Ростоке есть возможность найти тренера. Или кто-то из них сам является тренером. Научилась делать вальсовую тройку в обе стороны, неустойчиво, но хотя бы что-то поняла. Выпад не левую ногу получается вполне неплохо, на правую только у бортика. Борьба с внутренними моухоками пока завершилась в пользу моухоков: что-то я поняла, но все равно не понимаю, как это сделать не у бортика, за счет чего я могу оттолкнуться, не разворачиваясь тройкой на опорной ноге?!

В воскресенье с Таней готовили сначала острый тайский суп на кокосовом молоке (примерно как варил Дима), а после супа - роллы. Приятная новость: азиаткий магазинчик недалеко от дома открыт по воскресеньям! Иначе где бы мы купили внезапно закончившийся рисовый уксус?! В этом же магазинчике в субботу мы приобрели кокосовое молоко и кокосовую пасту (!) + лимонную траву.

Острый тайский суп (как варили мы с Таней)
- 3 порции
В кастрюле нагреть до кипения банку кокосового молока (400 г), полпачки (т.е. примерно 200 г) томатной пасты, 2 столовые ложки какой-то чудо-субстанции под названием "Кокосовая паста" (в которую помимо кокоса входят разнообразные специи и приправы) + немного воды, чтобы было не супергусто. Мы еще немного посолили. В кипящий "бульон" забросить примерно 12 крупно порезанных шампиньонов и 200 г порезанной кубиками и обжаренной на подс. масле куриного филе (при жарке филе было немного посолено и посыпано сухим имбирем). Варить 5 минут. После этого добавить порезанный крупными кусками лимонник и 1 сушеный (тоже порезанный) чили-перчик. Варить еще 2 минуты. И готово! Быстро и вкусно!
Можно использовать также креветки, рыбу, томаты вместо томатной пасты, лайм вместо лимонника. Но именно лимонник дает отличный аромат! Только единственное неудобство: его надо потом вылавливать. Хорошо было бы бросать его в специальном мешочке для специй. Я точно знаю, что такие бывают, но не знаю, как они выглядят и где продаются...
letka_enka: (Default)
В прошлом году мы ели русские блины с Жанин и Рони, а в этом году распространяли русские традиции среди Петера и Пиа.


На столе - аккуратный круг, куда будет скоро установлена гора блинов, с которой С. теперь героически борется :)
Болтали по-немецки, пекли блины, и играли в Бонанзу, причем по новым правилам. Оказывается, что год назад мы с С. неправильно поняли правила, и играть надо по-другому. Это Пиа быстро прочитала инструкцию :) Игра в "правильном" виде действительно больше похожа на "Колонизаторов", чем мне казалось раньше.
letka_enka: (фрекен Снорк)
В субботу мы были приглашены на новоселье к Ане, и я утром напекла пирожных по этому поводу. Новоселье не состоялось, потому что от переезда Аня очень устала. Пирожные пригласили есть Колю и Женю.
В воскресенье мы собирались покататься впятером на коньках, но Филипп уговорил нас полетать на самолете над Рюгеном, и мы перенесли катание на субботу. В результате из 5 человек в Eishalle Rostock катались только Коля и я. Каток большой, крытый, со светомузыкой. Полным-полно школоты в возрасте 10-15 лет, просто немеренно. Еще были дети с родителями. И почти не было взрослых без детей. 2 девочки были в специальных коньках и выписывали довольно симпатичные пируэты и вращения. А я впервые покаталась на хоккейных коньках, потому что фигурных в прокате нет вообще, их можно только купить (и я об этом серьезно думаю). Первые полчаса я каталась на супертупых коньках (с квардратной заточкой!), я еле на ногах стояла, буквально как корова на льду! Коле приходилось возить меня по кругу за руку. Потом я сходила в пункт проката, и там мне коньки поточили. Стало лучше, но без зубцов, да еще с огромным хоккейным ботинком мне все-таки было не очень удобно.
Воскресный полет не состоялся, потому что пилот (Филипп) заболел. И мы вместо этого поехали с Таней сначала в Вустроу, а потом в "Клубнички" на выставку ледяных фигур, а там заодно еще и на коньках покатались. Каток маленький, и лед не очень хороший, разумеется. Но и народу было мало. Таня впервые встала на коньки, с чем ее и поздравляем! Там в прокате нам всем дали фигурные коньки. Ах, насколько же мне (и Сереже тоже!) на них удобнее!

А что касается пирожных, то их рецепт был найден на сайте у [livejournal.com profile] niksya .
Пирожное Шу «Сан-Тропе»

У меня получилось 32 пирожных (в одном пирожном содержится 62 ккал.). Сверху я посыпала рубленым миндалем, а не сахаром. И сделала 2/3 от указанного количества крема, прочитав в комментариях, что крема получается с избытком. Запишу на память, какой у меня был состав:

Заварное тесто:
75 г воды, 75 г молока, 2 г сахара, 2 г соли, 65 г сливочного масла, 85 г муки, 3 яйца, рубленый миндаль для посыпки

Крем:
200 г молока, цедра 1.5 апельсинов (мелко порубила в кухонном комбайне), 2 яичных желтка, 18 г кукурузного крахмала, 80 г сахарной пудры, 2 листа желатина (4 г), 80 г несоленого сливочного масла, размягченного, 30 г Grand Marnier (вместо апельсинового ликера я использовала апельсиновый ароматизатор для выпечки + немного ромового ароматизатора),100 г сливок (35% жирности)

Пирожные получаются вкусные, очень приятный апельсиновый крем. Рецепт есть по ссылке. Я не держала крем в холодильнике 2 часа перед тем, как наполнять им пирожные, случайно пропустила этот пункт. Понравилось, буду делать еще. Женя был совершенно уверен, что пирожные покупные :)
letka_enka: (фрекен Снорк)
Мой первый опыт мексиканской кухни прошел хорошо! И сразу, как обычно, я тренировалась на кошках угощала гостей. Мы провели др в в виде буррито-вечеринки "собери себе мексиканскую шаурму сам"! На стол были выставлены:
  • пресные лепешки тортильяс (по размеру - примерно как блины. Их можно было бы печь самой, но мы просто купили готовые)
  • горячая курица, обжаренная длинными брусочками с луком, морковью и болгарским перцем
  • горячий фарш, потушенный с луком, морковью и томат-пастой (все мясо было очень умеренно острое)
  • соус гуакамоле (2 авокадо, сок одного лимона и пучок петрушки, порубленное в бледнере)
  • фасолевая "затирка" горячая (2 банки консервированной красной фасоли, размолотые в блендере)
  • салат-айсберг нарезанный
  • отварной рис горячий
  • сметана
  • 2 мексиканских томатных-соуса-сальса (один острый, другой средний)
  • тертый сыр
  • и еще мексиканские чипсы для колорита
Каждый берет лепешку и заворачивает то, что хочет. Можно готовые буррито еще подогревать, если хочется. Но мы не грели. Впечатления вкусные. Готовить это на большую компанию с использованием кухонного комбайна весьма удобно. На будущее надо иметь ввиду, что рис почти никто не ел, фасолевой пасты и сыра можно 1 банка и 400 г (на 7 человек), мяса можно больше на всякий случай (было 800 г куриного филе и 500 г фарша). Гуакамоле из 2 авокадо - это как раз, сметану тоже ели совсем немного.
letka_enka: (свадьба)
А у нас вчера был др! Точнее так: др был у Сереги, но я привыкла считать его др и своим тоже. С.
С. очень хотел снега, и аккурат в ночь перед его др нападал снег, белый и пушистый. Так что и нас в этом году есть немного классической зимы. По прогнозам на наступившей неделе обещают плюсовую температуру. Но факт остается фактом, снег ко дню рождения нападал! Хорошо, что я заранее успела его заказать...


День начался необычно: мы ночевали у Ивановых в Баргесхагене (о ночевках, уже о трех, я лучше как-нибудь отдельно расскажу), потому что еще вечером в субботу, после того как мы съездили с Таней на море, и после того, как мы закупили в Реале продукты, мы поехали в гости с кофейно-шоколадным тортом пить чай в честь наступающего др. Квартира у нас маленькая, и поэтому пригласить одновременно всех, кого бы хотелось увидеть, было невозможно. Торт, кстати, вышел отличный, вечером я его не ела, а вот утром вместо в качестве завтрака позволила себе небольшой кусочек. 4 капли ромового ароматизатора, которые я не добавляла, когда пекла этот торт в институт (из-за наших мусульманских коллег), очень его украшают.

2 Сережи всю ночь играли в Героев, и спать легли уже утром (примерно в 6-7 часов), а я проспала совершенно обычно: с 12 до 10 утра. Утром я рисовала надписи с динозаврами для детей (потом покажу), а еще мы все вместе (Лора, Макс, Алекс и я) надували шарики и разрисовывали их в подарок Сереже! Макс еще нарисовал открытку с динозаврами! :)
Шарики теперь очень по-праздничному украшают наш шкаф.


Поскольку только в 12 С. встал, то домой мы вернулись только в 2. А гости ожидались к 4. Такого стресса я давно не испытывала! Вообще я люблю гостей, но когда остается всего два часа, а в квартире весьма неубрано, ничего для празднования (включая пирог) не готово, волей-неволей забеспокоишься! Хорошо, что у нас есть комбайн, без него мы бы точно не успели ничего! Я даже не обедала, во как старалась все успеть!
Зато морковный пирог был испечен и украшен. И подготовлены все ингридиенты для "буррито-вечеринки". Все прошло хорошо! К нам приходили СиФ, Коля и Надя-Женя-Илья. Илья немножко подрос и стал еще более забавным, даже поет какие-то известные ему песни со словами "дядядядядя!" У Светы уже совсем скоро срок.
letka_enka: (фрекен Снорк)
Таня училась на химфаке на 2 года младше нас, сейчас она аспирантка на кафедре ХПС. И от лаборатории ее на 2 месяца отправили в Ольденбург (городок недалеко от Бремена) поработать. И она решила съездить к нам в гости, хотя в Москве мы никогда особенно не общались. Так почему бы не пообщаться в Германии, раз уж такой случай представился?! Эти выходные - это был последний шанс приехать в гости, потому что в пятницу Таня возвращается в Москву.

читать и смотреть дальше )
letka_enka: (фрекен Снорк)
В субботу 22 октября, ровно через неделю после моего ДР на Майорке, др был таки отпразднован с Ростокскими друзьями в количестве 9 человек+1 один глазастый малыш:
  • Света и Филипп и Коля и еще друг Светы Дима из Самары, гостивший у них в те выходные
  • Надя и Женя и крошка Илья
  • Саша, приехавший из Москвы в гости
  • и мы с С.
Надо сказать, что 9 человек - это практически максимум гостей, который мы можем принимать с своей неогромной квартире.

Мною было решено поесть суши, поскольку я их люблю, С. есть скорее за компанию, а делать для одной себя - это скучно. Это был самый масштабный раз приготовления мной различных рисовых рулетов и колобков, традиционных для японской кухни. 750 г сырого риса! И, надо сказать, что, если бы я сварила все имеющиеся у меня 1000 г, то и это бы легко съелось!
Из успехов и опробованных новшеств:
  • приготовление суши-гранатов (Дзакуро-дзуси). Получилось неидельно, но вкусно
  • использование черного кунжута - это я посетила азиатский магазин недалеко от нашего дома
  • тофу, тоже из азиатского магазина
  • роллы в ломтиках огурцов, порезанных овощерезкой - хорошая идея, кстати. Раньше я просто ножом разрезала
  • новый набор коричневых палочек тоже понятно откуда
  • и дополнительный коврик для кручения, который пригодился для активно помогающего мне Коли
  • ореховый соус по рецепту Е.В., который был съеден как соус-дип с овощами
  • использование груши и киви в качестве начинок - тоже хорошая идея, выуженная в интернете.

(фото отсюда)

У нас даже было азиатское первое. Дима, которого мы видели в первый раз в жизни, и который оказался замечательным человеком, по собственной инициативе купил все продукты и приготовил тайский суп из кокосового молока, томат-пасты (если не ошибаюсь), шампиньонов, красной рыбы, креветок, лайма и острого чили-перца. Было вкусно и необычно! И, как мне кажется, очень неплохо дополнило суши-роллы, которые все-таки, как ни крути, не горячая еда.
На сладкое я испекла любимые миндальные корзиночки, крем из взбитых сливок и свежая малина.

Теперь я являюсь счастливым обладателем новых прозрачных блюд для суши - на них как раз влезли все суши из 750 г риса, подарочных купонов в швейный магазин и на полет на самолете над Ростоком (вести самолет будет Филипп!), а также новой швейной машинки Brother JS-40E, которая по спецзаказу приехала ко мне из России. С Зингером я все-таки совсем плохо ладила, одно расстройство, а не шитье. Даже не просто расстройство, а постоянные приступы бешенства. Так что Зингер продам через e-bay за полцены. А сама теперь осваиваю новую машинку.

А посиделки прошли хорошо, только уж слишком много было споров. Сначала - по каким же все-таки правилам играть в СОЛО (в результате просто прекратили играть), а потом примерно двухчасовой спор между С., Светой и Колей (с вялым участием остальных и полным отсутствием меня) о политике. Не-на-ви-жу разговоры о политике. Это вообще-то был мой др, и можно было о политике не говорить совсем, но зато за это время я перемыла вообще все посуду, что близко к подвигу с заслуженным присвоением ордена!
letka_enka: (Default)
В нашей рабочей группе с октября 2011 будет работать 3 Сергея! Все, как и ожидалось. Жену нашего третьего Сергея зовут не Ольга, а Лариса. Но не будем обращать внимание на такие мелкие несовпадения. Зато у третьего Сергея, так же как и второго, тоже двое детей, но не девочка и еще девочка, а мальчик и еще мальчик. Оба защищали диссертацию в Стокгольме. При этом скорось речи третьго Сергея примерно в 2-3 раза выше скорости речи второго. Так что отличия тоже есть.
Наш новый Сергей находится с стадии активного поиска жилья. Это ужасная фаза, я и сама это знаю. Мы, чем можем, помогаем: советами, паролями и явками, а также приютом. Вчера Сергей с женой, оставив детей на попечение бабушки, приехали из Бохума к нам на машине, чтобы посмотреть лично несколько вариантов жилья. Нам пришлось экстренно убираться и идти в магазин. Но все успешно, и времени даже хватило, чтобы испечь пирог с клубникой.
Ребятам еще сложнее, чем нам, поскольку они ищут либо 4хкомнатную квартиру, либо полдома, но обязательно со своим садом. Лариса в Германии получила образование "Специалист по уходу за детьми", и она хочет прямо дома организовать небольшой частный садик. А для этого сад иметь крайне желательно. Устраивающих вариантов еще меньше, чем было у нас с С.
Сегодня ребята ездили по "термИнам" (т.е. по встречам по осмотру жилья), были еще в одном крупном, но бестолковом агенстве, мы вместе сходили пообедать в кафе "Европа" и в Welcome Centre к Елене Поповой, узнать, можно ли как-то выбить детский сад для младшего сына. Старший в этом году идет в школу. Причем, в сентябре он пойдет в школу в Бохуме, а с октября уже будет продолжать в Ростоке.
letka_enka: (Default)
Первый родительский визит в Германию - у нас со 2 по 10 июля гостила моя мама!

(на фото мама наслаждается Пфаффентайхом в Шверине)

Программа у нас была весьма насыщенная: Берлин-Росток-Шверин-Любек-Варнемюнде-Копенгаген. Не знаю как мама, а даже я утомилась. Пока я прогуливала маму, С. тут уработался.

поподробнее... )

В августе ждем Сережиных родителей,  а также дядю с тетей. Это будет второй, более массовый родительский десант!
letka_enka: (фрекен Снорк)
Развиртуализация-1. Начало.

Говоря о первом знакомстве в интернете, продолженное в реале, я все-таки немного преувеличиваю. Мы и правда не были знакомы лично, и все-таки через жж мы познамились не только потому, что обе окончили МГУ в одном и том же году, и даже не только потому, что живем сейчас в Германии, а потому, что Ваня [livejournal.com profile] ivan_go , муж Нади, одногруппницы Сережи, с семьей прошлым летом приезжал к Насте [livejournal.com profile] najas  в гости. Вот так мы и начали общаться.
Если говорить еще о точках пересечения и нереализованных возможностях, то мы, как оказалось, вполне могли бы быть знакомы. На пятом курсе я ходила на собеседование в частную московскую школу "Лучик" устраиваться туда учителем химии. Меня не взяли, то ли из-за избыточной рекламы, которую я развела вокруг себя, то ли просто пошли по пути наименьшего сопротивлцения, и взяли девушку, пришедшую на собеседование до меня. То, что не взяли, было даже и к лучшему: тогда на 5 курсе был и без того непростой период. А вот если бы взяли, то я бы уже давно была знакома с Настей, которая вместе с Ваней работала там тогда учителем биологии.
И в Германии нашлось одно милое совпадение: жена нашего индийца Варуна, танцевавшего нам боливуд на Рождественком корпоративе, работает с Настей в соседних лабах в Гайдельберге! :)
Мир очень и очень тесен, как уже не раз было замечено многими людьми.
свадебное фото Варуна и многое другое )

виды Варнемюнде и все остальное )

Было здорово! Настя, с нас ответный визит!
Друзья, приезжайте в гости!
letka_enka: (Default)

Со мной впервые случилась развиртуализация: я познакомилась вживую с человеком, с которым я познакомилась через интернет, а именно, через жж! В честь католического праздника (Fronleichnam или по-русски Праздник Тела и Крови Христовых) в четверг, не отмечаемого у нас в Мекленбурге, но отмечаемого в Баден-Виттенберге, к нам героически из Гайдельберга приехала Настя [livejournal.com profile] najas ! Чтобы погостить у нас в Ростоке в пятницу и субботу, Настя провела в дороге в сумме 28 часов (14 в четверг + 14 в воскресенье). И вот оно свидетельство, что [livejournal.com profile] najas и [livejournal.com profile] enka_letka  теперь и правда знакомы :)

Ну, и чем же мы занимались, помимо собственно знакомства? Да много чем! Например, ели шоколадное фондю, а еще устраивали "викторианское времяпрепровождение" (цитата со слов Насти). Это значит, что Настя и я благородно занимались рукоделием, а С. не менее благородно играл нам на гитаре и зачитывал наиболее удачные кошмарные места из книги Дитера Болена, которую С. получил в подарок на Рождество. Я наконец-то доделала темари "Божьи коровки" (на это ушло около 1,5 года), а еще частично сшила новую Тильду, которую доделала окончательно уже сегодня. А Настя творила костюмы для Обитсу и Барби. И то, и другое, и третье, безусловно, будет показано. Просто не прямо сейчас.
Как же все-таки это неправильно, что мы живем так далеко друг от друга! И расстояние мешает устраивать нам рукодельные посиделки так часто, как хочется...

прогулки по Ростоку... )

Из-за обилия фото и не только я приняла решение разбить репортаж на два. Поэтому продолжение репортажа, включая поездку на море, вот тут.
letka_enka: (фрекен Снорк)
Как к нам в начале мая приезжал Паша, я уже рассказывала. А вот фото "Росток глазами Паши". Почему-то всегда очень интересно смотреть фотографии не тех людей, кто в живет с тобой в одном городе давно, а "туристов". Что успел увидеть человек за короткий визит? Понравилось ли? Какая была погода? Честно говоря, по фотографиям одного нашего друга - "туриста" в Ростоке, мы были убеждены, что в тут весьма некрасиво и постоянно ужасная погода. И тем не менее, поехали туда сюда жить :)



На фото: Marienkirche рядом с Neuer Markt (Церковь Марии рядом с площадью Новый Рынок), а также скульптурно-фонтанная группа, получившая у нас с С. прозвище "Уроды".
letka_enka: (фрекен Снорк)
В понедельник я пережила второй практикум по оптике на немецком языке, на этот раз у меня было 8 студентов, что в 2 раза больше, чем в первый раз. Кстати, в моей группе первокурсников-инженеров исключительно мальчики :)
А вчера я в третий раз побывала на курсах по плаванию. С., кажется, уже в 2 раза больше там был. 
И я поняла ужасную вещь: практикум по оптике на немецком языке приносит мне меньше стресса, чем занятия по плаванию!
Вывод: по-немецки я говорю лучше, чем плаваю. Ч.т.д.

Одна из трех красавиц, начатых еще давно, доделана до состояния "готова в голом виде". Теперь сидит рядом с Лолой. Выражение лица получилось очень смешное, теперь я хожу посмотреть на нее, чтобы повысить настроение. Фото будут, но потом, когда я доделаю еще двоих, причем с одеждой. Швейная машинка тоже поучаствовала в создании - я прошивала на ней пряди волос.

Поскольку у нас идет "время клубники", то угощала коллег тортом-перевертышем с клубником, ванильным суфле и кусочками бисквита. Крем и бисквит, как в "Мечте холостяка" (которую я делала Юре и Рудику), только верх выложен ломтиками клубники - очень красиво! И вкусно, разумеется. Кому еще я повторю "Мечту", я пока не знаю. А практиковаться в ванильном суфле мне никто пока не мешает.

В Росток на 3 недели на стажировку в Институт морских исследований приехал наш знакомый из Москвы Вадим. В понедельник вечером гуляли с ним по Ростоку, пили у нас чай и рассказывали про все подряд. Интересно, когда кто-то знакомый приезжает. Чувствуешь себя прямо-таки старожилом! :)))

На танцах дело наконец-то дошло до усложнения нашей композиции по чаче. Формально и Д, и С-класс здесь в Германии танцуют одно и то же, но мы вычитали в правилах, что разрешены изменения ритма и поэтому теперь наша чача обильно украшена гуапача-ритмом! Точнее так, мы рассмотрели все разумные варианты, где можно украшать, попробовали это станцевать в медленную музыку. Но станцевать это в быструю музыку - это пока только в планах. Нашей украшенной композицией заинтересовался даже Бьёрн, они с фрау Рёной сидели и обсуждали нас :)
letka_enka: (свадьба)
У нас наступили летние немецкие праздники, первый из которых - это Himmelfahrt (Вознесение), совмещенный с Vattertag (День отцов), 2 июля. По традиции многие мужчины в этот день усиленно напиваются празднуют, и мы это видели. В прошлом году это прошло мимо нас, мы уезжали в Копенгаген. А этом году к нам самим приехали гости из Гёттингена, и даже уже не в первый раз!


(фото, где есть я, у нас пока нет, они на фотоаппарате Тони и Саши, а тут - только мои фотопроизведения)
фото и не только.... )
letka_enka: (кот с тюльпаном)
Мы бы могли на этих выходных побывать в Мюнхене, повстречаться с [livejournal.com profile] lilie , погостить у Рудика, с которым мы не виделись с тех пор, как уехали из России... И расширили бы свои культурные познания о Германии - дальше Мюнстера мы пока не были. Но не получилось: ребята, с которыми мы должны были поехать, заболели, а поскольку поездка была спланирована весьма спонтанно, да еще и на машине Филиппа и Светы, то ничего уж не поделаешь.
Но есть и хорошие моменты: возобновили контакт с Рудиком, обменялись телефонами, пообщались. Он, кстати, здорово говорит по-русски, хотя из России вернулся уже давно, и, конечно, русский не практикует. В Мюнхене не очень хорошая погода, это могло бы повлиять на наши впечатления не лучшим образом. Мы сходили в гости к Володе. Я сшила улитку. И это еще не конец выходных...

Кстати, неделю назад я научила Свету и Колю (брата) делать роллы. Это мои ученики 4 и 5, после Марино, Маши [livejournal.com profile] mashulya_lya  и Дэвида.
Среди наших Ростокских девушек в скором времени ожидается 2 ребенка: у Нади и Жанин. Вот-вот уже почти совсем.
letka_enka: (свадьба)
Мы наконец-то пригласили нашего Оливера с семьей к нам в гости. Давно и долго собирались, и наконец-то позвали. И вот вчера они пришли, правда на час позже, чем мы думали. Странно, мы с Оливером договаривались на английском, вроде должно было быть все понятно, но поняли мы по-разному. Впрочем, позже лучше чем раньше. Мы успели все приготовить, убрать и даже немного отдохнуть после этой феерической подготовки-готовки :)
Что примечательно, дети: Йохан (около 10 лет) и Элена (около 13 лет) тоже пришли в гости! Вообще, они участвуют далеко не во всех мероприятиях родителей и часто предпочитают остаться дома и посмотреть "Гарри Поттера", например, чем идти на ночь музеев или ехать гулять в леса на берег моря. Но тут, я думаю, сработал именно Гарри Поттер. Когда мы приглашали Оливера в гости, я сказала, что если что, то Гарри Поттера я читала 5 раз на русском (ну, может не пять, может быть 4 раза - но не так важно), первый том также на английском и еще сейчас читаю первый том на немецком. Разве можно отказаться идти в гости к таким людям?! :)
Так что вчера с 19 до 22.30 мы имели честь принимать у себя четырех Оливеров Кюнов!

Фото из каноэ-похода 12.09.2010, вчера мы не фотографировались.

Оливер подарил мне букет зеленых еще не распустившися цветов. Честно говоря, я не знаю, есть ли в Германии традиция: когда приходишь в гости, то можно подарить хозяйке цветы. В России есть, и хотя я бы не сказала, что часто получала цветы таких образом (хотя бывало), но все равно вчера я почему-то почувствовала себя, как в России. Только цветы мне подарил человек, у которого была тройка по экзамену-абитуру по-русскому (да-да, он вчера признался!), а по-немецки он говорит ужасно непонятно.
Ну а вообще: есть ли такая традиция? Немецкие друзья и сочувствующие, подскажите?


про русскую кухню, игры и все остальное )
letka_enka: (Default)
На следующий день после нашей немецкой масленицы наступила масленица русская: к нам в гости приходила толпа русских: Надя с Женей (у которых мы были в гостях летом, а потом осенью еще и на защите), Света с братом Колей и парнем Филиппом. Филипп был единственный немец в нашей компании, но он по-русски немного говорит, а мы, к счастью, по-немецки, поэтому я от всей души надеюсь, что ему у нас было не скучно.
Блины в этот раз пекли Сережа и Женя. Почему снова Сережа и почему снова парни? Да просто так получилось. Примечательно, что к в гости к нам также пришли 2 сковородки, поэтому дело пошло на четырех сковородках довольно быстро и внушительная гора была напечена примерно за 40 минут!

а дальше? )
 
letka_enka: (свадьба)
В субботу к нам снова приходили в гости Жанин и Рони. Наши немецкие танцевальные товарищи еще немного расширили свои знания о русской кухне: Сережа и Рони пекли блины! Почему пекли парни, а не мы с Жанин? Да просто мы так договорились полу-в-шутку, что мол парни будут печь, а мы с ней будет сидеть на диване, смотреть футбол и обсуждать девушек :) Примерно так и получилось, только мы не смотрели футбол, а обсуждали не девушек.


читать дальше... )
letka_enka: (свадьба)
Об игре "Колонизаторы" мы много слышали в России. Но ни разу не играли. Вот так и получилось, что исходно немецкая игра, вышедшая в 1995 году, Die Sielder von Catan (поселенцы о. Катана), была попробована нами именно на немецком!
В среду к нам приходили в гости Петер и Пиа (Пети и Нати, пользуясь уменьшительными именами). И принесли с собой эту игру. Мы сначала два раза сыграли в Лигретто, а потом в Зидлеров. Играли самый простой вариант, без развитий, потому что мы же с С. вообще в первый раз играли.


еще про игру и пара фото )

Profile

letka_enka: (Default)
letka_enka

April 2012

S M T W T F S
1 234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 19 Sep 2017 13:38
Powered by Dreamwidth Studios