letka_enka: (фрекен Снорк)
Вопрос отношений с соседями всегда актуален, если живешь не в сторожке в лесу. В любой стране надо как-то жить в согласии с другими людьми. А поводов для недовольства соседями может быть сколько угодно: постоянно орущие дети, громкая музыка, стиральная машина... У нашей секретарши, например, сосед-столяр имеет обыкновение работать электрорубанком дома, причем даже в выходные он начинает в 5:30 утра! И так уже два года. Непонятно только, почему его до сих пор не убили на него до сих не нажаловались?!

Картинка - просто чудо, как хороша. Хоть речь в моей записи пойдет преимущественно о пианинном вопросе.

моя пианинная вежливость )
letka_enka: (свадьба)
Мы купили пианино - сколько клавиш у него.
Мы купили пианино - интересно для кого
Папа вечно чем-то занят, мама стряпает обед,
Ну а мы играть не станем, нам сыграет наш сосед!

3 марта нашей паре исполнилось 9 лет! Подумать только, мы с С. уже целых 9 лет вместе. Не за горами наша первая круглая дата.
На наш девятый день рождения мы купили себе подарок: электропианино Digitalpiano Roland F 120 SB schwarz. Съездили в два музыкальных магазина в Ростоке, и в Pianohaus недалеко от вокзала мы выбрали его, Роланда. Причем, чтобы не ждать, пока нам его бесплатно доставят, забрали его сами и С. совершил чудеса силы воли и один (!) втащил 34-килограммового Роланда на четвертый этаж по лестнице! Я малодушно дезертировала на второй ступеньке. Но зато пианино было у нас аккурат к дате. Специальная пианинная табуретка заказана, но пока она не у нас, играем "со стула".

всякие пианинные детали, мысли. Соседи и пианино. )
letka_enka: (свадьба)
Света с Филиппом совершенно самостоятельно и совершенно случайно выбрали для свадебного танца один из моих любимых вальсов! Я люблю его уже около 10 лет, и это не проходит. Отлично, что выбран именно этот вальс: под него я могу проводить неограниченное количество времени!

François Feldman Les valses de Vienne

слова и перевод  )
Композиция длиной "2 куплета+2 припева" вчера была доделана, теперь дело за улучшением и украшением.
letka_enka: (Default)
Квартира Франка, у которого Д. снимает комнату, очень большая и весьма шикарная, сложно сказать, сколько в ней метров и сколько комнат, но немало, это точно! Район Эс-бана Пренцлауэр Алле, очень даже центрально. Прихожая отделена от гостиной тонкой стеной, не доходящей до потолка, а гостиная переходит в кухонно-столовую область (кухню уже показывала). Кухня временная, Франк хочет ее частично поменять, добавить барную стойку и более просторный стол, хотя бы на 8 человек.

читать и смотреть... )
 
 
смотреть и читать )Ну, а поскольку последняя командировка Франка была в Корею, то мы два вечером наслаждались дегустацией корейских сладостей. Этот очень красивый и дорогой (не менее 40 евро) подарок Франк получил от корейских коллег. Внутри красной коробки целая куча разных, в-основном, загадочных, штучек, все завернуто ее в отдельные пакетики. Мы попробовали:
  • кунжутные козинаки, оформленные в виде роллов! Интересно, там нори были использованы или нет? По вкусу это было непонятно. Козинаки были нормальные, только ужасно липучие, такие, "пломбовытаскивательные".  Но вообще нормальные
  • очень крупная сушеная вишня. И почему это корейская сладость?
  • грецкие орехи в сиропной оболочке - тоже вполне обычно
  • розочки, сделанные из сушеных яблок. Красивые и очень липучие, из-за сиропа
  • нечто вроде пахлавы, по виду - лепешка диаметром около 5-6 см - вкусно
  • имбирные конфетки - небольшие цилиндрики темно-красного цвета. Невообразимо оооооострые! Просто пар из ушей!
  • фигурные конфетки из соевой пасты (скорее всего), украшенные миндалем. Миндаль нормальный, а мою конфетку доедали пополам Д. и Франк - очень уж противная была! Как будто что-то прогорклое ешь!
  • нечто, похожее на вид на предыдущие конфетки, но вполне съедобное
  • крендельки из какого-то сухофрукта, покрытые сахарными кристалликами. Вкусно, хотя и не очень-то экзотично.
  • засахаренный корень гинкго. Большая бурая морковка, на вид - неочищенная от земли, с мелкими отростками. На вкус - как морковная ботва и одновременно как земля, горько и очень противно. Каждый из нас попробовал по крошечному кусочку. Говорят, что это очень полезно, но почему же тогда так невкусно?!
letka_enka: (кот с тюльпаном)
 
- Здорово, Кострома!
- Здоровенько!
- Что вы делаете?
- А, милая, заболела
- Заболела - полечитеся
"Иван Купала" - Кострома
У нас +20 градусов, а мы заболели и сидим дома. Обидно, ведь можно было бы быть на море, или совершать обычный субботний шоппинг, или пойти в гости к Оле или... А приходится сидеть дома, лежать и кашлять.
Сначала заболел С., в прошлые выходные еще (температура + кашель), всю прошлую неделю сидел дома, пытался лечиться, к врачу мне удалось его выгнать только в четверг. Но результат был совершенно неинтересный:
- Вам просто нужно время и сидеть дома. Ну, можете вот еще микстуру от кашля попить.
И это все лечение. Причем, микстура оказалась довольно слабенькой, и помогает не лучше чая от кашля (Hustentee).
А я заболела в пятницу, причем очень постепенно: сначала утром начало болеть горло, я осталась дома и стала его полоскать, успела даже до обеда сходить в аптеку и магазин за новой порцией чаев для болеющих и термометром. И на пути из аптеки мне начало дурнеть, поднялась температура, потом прибавилась головная боль, потом кашель - весь комплект.
Все частные врачи-терапевты в нашем районе (а может, и вообще в Германии?) по пятницам работают только до обеда, а разболелась я уже после обеда, и уже ни к кому не попала. Вообще, можно было бы сходить в Университетскую клинику, там-то принимают, но с температурой я просто этого не осилила, она немного подальше.
Зато оба больные сходили на очередной осмотр квартиры. Результат - все то же самое, ерунда, а не квартира. Шило на мыло менять не хочется. Особенно с доплатой.
Завтра, надеюсь, попаду к кому-нибудь, мне хоть больничный выпишут. А может быть, и микстуру пропишут. На большее я и не надеюсь.

Но почему я все о болезнях?! Сегодня произошло мое прозрение: я прочитала текст песни, процитированной в начале. Оказывается, я многое сама слышала неверно. Я еще ведь русская языка есть мая радная :)
видео и текст песни )
 
letka_enka: (свадьба)
Немцы любят все планировать, сильно заранее назначать встречи, и уж тем болеее походы или приемы гостей.
И тем удивительнее было приглашение в гости в субботу, которое мы получили за 3 часа до того времени, как надо было быть в гостях! Пойти в гости к Петеру и Пиа - от такого предложения невозможно отказаться! И мы, бросив шоппинг (Оля) и работу (Сережа) направились в гости!
Это был наш второй раз в гостях, первый раз был до Рождества, когда мы пекли Рождественские печеньки. Натка [livejournal.com profile] klobnoni , я помню, что обещала рецепты, но сама их еще не получила, жду, пока Пиа мне их напишет.
В этот раз мы были не единственными гостями. Нас уже можно кому-то показывать! Также пришли старший брат Петера Маркус и его жена Аника, приятные ребята, забавные.
От Маркуса Петер "унаследовал" практически все свои увлечения: танцы, игру на гитаре и пение в хоре. Маркус уже давно живет в Ростоке, так и место жительства Петер тоже "унаследовал" от старшего брата.
В программе вечера были:
  • ужин из курицы в томатно-кокосовом соусе с рисом и шоколадного-прешоколадного пирога
  • игра на трех гитарах (2 есть у Петера, одну принес Маркус) и распевание песен на немецком, английском и на русском. Мы с С. спели им "Растаманов" - это практически единственная песня БГ, которая мне нравится. А еще спели Für Immer и Das Spiel, немного коряво, мы давно не пели, и слова забываются. Песня Das Spiel ко всему прочему еще и малоприличная. Но мы извинились, сказав, что выучили ее тогда, когда по-немцки умели только читать, но смысл мы не понимали :))) Это наш первый опыт пения с немцами. Опыт положительный. Вот только нам надо категорически расширять репертуар немецких и английских песен, а то мы даже на французском можем спеть больше (или сравнимое количество), чем на английском, например.
  • игра в Соло, которое мы принесли с собой. Играли до -500 очков, как и положено, когда играют шестеро, это вполне реально, да и намного веселее, чем когда игроков трое или четверо. Про Лигретто Маркус сказал: "О! Это даже бесполезно пробовать! Шустрые девчонки у нас все равно выиграют!"
С собой от П&П я одолжила и унесла:
  1. вязаную бабочку на маленькой прищепке, как образец для подражания. Маленький и милый подарок, который получила Пиа от своей пациентки. Обещала вернуть ей две штуки, включая одну мою, сейчас я работаю над этим.
  2. первую часть "Гарри Поттера" на немецком "Harry Potter und der Stein der Weisen" - Петер оказался поклонником книг о ГП. У него есть не только все части, но и "Квиддич сквозь века", и "Сказки барда Бидля".

Первую часть ГП я читала на русском (даже в двух разных переводах), на английском перед отъездом в Германию, и вот решила попробовать на немецком. Это вторая книга, читаемая/прочитанная на трех языках. Кроме этого, я читала Маленького принца на русском, на французском (не полностью) и на немецком (сейчас читаю).

  
letka_enka: (свадьба)
Залитая розовым солнцем, вечно встающим над Рейном,
В зелени трав и листьев Германия Генриха Гейне.
Заткнувшая уши, закрывшая глаза от боли и страха,
Живущая только музыкой, возвышенная Германия Баха...
Белая Гвардия - Германия

Сегодня, 8.02.2011 ровно год с тех пор, как мы приехали в Германию. Многие друзья в жж и в других тусовочных местах интернета подводили итоги прошедшего календарного года, строили планы на будущий. Признаться, и у меня в этом году возникла такая мысль. Но потом я поняла: а год-то был смещенный. Январь 2010 и 7 дней до отъезда были странным временем: без своего жилья, частые переезды на машине между обоими родителями и Москвой. Офомление документов, ожидание. Ремонт на кухне во Владимире. И снова ожидание. А итоги нашего первого в жизни иностранного (немецкого) года - это что-то совсем иное, чем календарный год. В Новый Год часы пробивают 12 ударов, но это лишь условное разделение жизни на "до" и "после". А переезд в другую страну проводит гораздо более четкую границу.


факты, фото... )
letka_enka: (свадьба)
Как мы усиленно готовились к рождественскому корпоративу, я уже рассказывала. А теперь можно рассказать и показать, как это прошло.

1. Постановочный шоу-номер ансамбля "Грация МГУ" на одну пару: смесь танго и пасодобля под испанскую песню "Perdono me". Номер был нами выбран  на разучивание, поскольку он: эффектный, быстрый, на одну пару, не обязательно требует сложных костюмов (фраков, супершикарных платьев или чего-то подобного). Собственно, единственным элементом костюма был большой красный цветок в волосы. Но даже и так было очень хорошо!
Оливер нас очень забавно объявил: "А сейчас у нас будут особые гости... Они специалисты по танцам. Если есть вопросы про танцы в Ростоке, обращайтесь к ним!"
Этот номер мы учили наиболее интенсивно и мощно. Устали жутко. Но это того стоило. Номер сорвал наибольшее количество разнообразных комплиментов в день выступления, и после :) Думаю, это связано с тем, что каждый год кто-то поет или играет на музыкальных инструментах, но еще никогда не было пары сотрудников, готовых порадовать остальных постановочным танцем!
Несколько человек (включая Оливера) спрашивали, а будут ли еще танцевальные номера. И огорчались, что нет, только один номер.

Более или менее удачное фото всего одно: в зале было не достаточно светло, а перемещались мы быстро, поэтому все фото Варуна размазались. Он очень сетовал на это. А я рада хотя бы фотографии в конечной позе танца, хоть Сережина рука влезла не полностью.
 

дальше - больше! )

letka_enka: (свадьба)
Вчера (14 декабря 2010, с 17 до 23 часов) состоялась наша самая крупная и ожидаемая рождественская вечеринка в Ростоке - это празднование в Институте физики в составе трех рабочих групп: нашей "Молекулярная квантовая диманика" (Molekulare Quantendynamik, Prof. Dr. Oliver Kühn), а также "Квантовая теория и многочастичные системы" (Quantentheorie und Vielteilchensysteme, Prof. Dr. Dieter Bauer, Prof. Dr. Gerd Röpke, PD Dr. Reinhard Mahnke) и "Статистическая физика" (Statistische Physik, Prof. Dr. Ronald Redmer, PD Dr. Thomas Bornath). В нашем здании еще работает группа "Физика полимеров", но они с нами не отмечали, я так и не поняла почему.

К этой вечеринке мы готовились наиболее усиленно:
  1. разучивали номер "Пердономе", сначала дома с ноутбуком, потом в 1 раз в зале при поддержке фрау Рёна, потом еще около 6 часов в зале одни в выходные, потом еще раз в зале с фрау Рёна, и даже попробовали там на ковре, а потом еще вечером в понедельник в институте физики, чтобы в боевых условиях привыкнуть! Словом, долго готовились! Ноги болят ужасно, там есть несколько мест, просто убийственных для мышц. Вот уж действительно "мышечное похмелье"!
  2. разучивали с Дэвидом в 4 руки "Артиста эстрады". Я об этом много раз рассказывала. Дэвид, правда, так и не выучил наизусть. Но это не страшно. Играть мы начали еще летом.
  3. разучивали с Дэвидом и С. "Halliluiah" под гитару (перебор) и пианино (аккорды)
  4. разучивали рождественские песни, одну английскую (Away in a manger) - пианино в 4 руки и вступление на флейте, а также одну немецкую (Stille Nacht) - пианино и флейта с украшающей партией.
  5. придумывали подарки для игры "Белый слон", а также упаковывали их
  6. покупали салаты в Реве
Словом, очень усиленно готовились! И, надо сказать, прошло все хорошо, и выступления, и игра, и пиршество. Только мы уж очень сильно от всего этого устали. Так устали, что пианино Д. пока стоит у нас в комнате, где мы работаем, что-то пока нет сил его уносить обратно.
Мы фотографировали не очень много, ждем фото с концерта от Варуна, нашего индийского товарища, который зажег, пожалуй, больше всех! Даже Болливуд нам станцевал! Во как разошелся!
В-общем, обо всем об этом еще стоит написать. Просто с фото будет интереснее.
letka_enka: (фрекен Снорк)
Мне очень нравится, что есть детские (да и не только) песни, переведенные на разные языки. Про "Братца Якова" я уже писала.
А недавно вот вспомнила о песне "Солнечный круг", мы ее учили, кажется, в школе на английском. В то время я почти не знала английских слов, поэтому пришлось выучить наизусть, не вдумываясь в смысл :) Теперь, напевая эту песенку, я смогла дешифровать часть слов, а за остальными полезла в интернет. И заодно полюбопытствовала о словах на других известных мне языках.

плакат Николая Чарухина «Пусть всегда будет солнце…»

история создания, текст, ноты, видео, а также на англ., нем. и фр. языках... )
letka_enka: (фрекен Снорк)
Осталось чуть больше месяца до того, как Дэвид уедет из Ростока. Грустить не надо, хотя грустно.
А вместо того, чтобы грустить, лучше интенсифицировать наши пианинные посиделки, чтобы уж как сыграть для сотрудников Института Физики, так уж ух! На самом деле, не только для этого. Просто пока есть возможность потусить вместе, этим нужно пользоваться. Потому что потом не будет пианинного клуба, шуток про наших парней, обмена рецептами и мнениями и много чего другого тоже не будет.
На прошлой неделе я была у Дэвида 4 раза: два раза с Дэвидом, и два раза (на выходных) - одна. Наш репертуар расширился, и туда также вошли две рождественские песни (обе в 4 руки на пианино): Away in the Manger и Stille Nacht (она же Silent night на английском, но мы будем петь немецкий вариант). На выходных я их разучивала, Д. оставил мне ключ, как и в тот раз, когда он ездил в Штаты. Помимо пианино мы также в те разы посмотрели одну серию "Big Bang Theory", отведали запеченную капусту с сыром и беконом и обсудили армию.
Эти посиделки у Дэвида для меня - одно из очень хороших воспоминаний этого года, Д. для меня - один из немногих людей, которых я могу назвать здесь в Ростоке своим другом (не претендуя на взаимность) и уж точно единственный мой англоговорящий друг. Квартира Д. - единственная в Ростоке, где я бывала большое количество раз, да еще и без хозяина. В воскресенье я немного пофотографировала ее на память. Просто на память о том, как было у Дэвида.


немного фото и слов на память )
letka_enka: (фрекен Снорк)
В рамках нашего пианинного клуба, а также в связи с подготовкой к Рождеству, вчера после танцев ходили в гости к Дэвиду. Играли "Артиста эстрады", получается уже гораздо лучше, болтали обо всяком, пили мятный чай и ели пирог с грушами и карамельно-шоколадной заливкой, который я испекла.
У Дэвида в квартире ужасно холодно, хотя батареи выкручены на максимум, поэтому играть было непросто, холодные пальцы отказывались играть быстрые пассажи! В книге "Мемуары гейши" есть эпизод, где рассказывается о том, как главная героиня, когда училась играть на сямисэне, окунала пальцы в ледяную воду и тренировалась играть замерзшими руками, чтобы потом, если перед публикой все одеревенеет, можно было бы продолжать играть. Вот вчера у нас была в некотором роде подобная репетиция :)
Помимо "Артиста" предполагаем сыграть и спеть "Hallelujah", а еще было бы желательно что-то такое, рождественское. Надо заняться и поискать.
Еще мы с С. начали учить "Perdone me" (не знаю, как правильно пишется) - номер ансамбля Грации на одну пару, смесь танго и пасодобля. Не рождественкая постановка? Не беда! Не все же номера должны изображать ангелов под тихую музыку. И вообще: если подходит "Артист эстрады", то и наш танцевальный номер тоже подойдет!

Дэвид уезжает из Ростока 7 января, мы уже вернемся из отпуска к этому времени, сможем ему помочь. Сначала он едет в Берлин к друзьям, если до этого времени не найдет работу где-то еще. Оказывается, он ищет не только в Берлине, есть места в Гамбурге, в Манхайме, куда он уже пробовался. Вообще у него сейчас напряженный период поисков, анкет, собеседований. Я вспоминаю поиски работы моих русских друзей, все очень похоже. Весь 2011 года Д. имеет право получать ежемесячно 60% от своей нынешней зарплаты, так что, как мне кажется, у него все отлично, и даже более чем!

Дэвид намеревался привезти из Штатов в подарок Махмуду книгу мормона. И вчера выяснилось, что и правда привез! Потрясающе! Мы придумали, как можно будет ее подарить. Д. скажет: "М. я вот уважаю твою религию, и ты должен уважать мою. Поэтому вот тебе книга мормона. Будет хорошо, если ты выучишь ее наизусть!"
Еще немного о мормонах: мы спросили у Д.: им можно смотреть телевизор и пользоваться интернетом. В серии "Южного парка" утверждалось, что телевизор нельзя. Они действительно много времени проводят с семьей, мастерят что-то вместе, поэтому Д. многое умеет. В последний день в Штатах в отпуске сшил себе чехол на новый ноут!
По ложному признаку "нет телевизора" - значит мормон, к ним относимся не только мы с С., но и семья Оливера. Это нам Д. рассказал.

Обсуждали также возраст членов нашей группы (фото тут). В пятницу, когда С. возвращался вместе с Ашуром и Мади с семинара, Ашур спросил С.: Сколько тебе лет? Так и началось выяснение, сколько кому. И вот после вчерашнего разговора с Д.  теперь мы знаем точный возраст почти всех наших постоянных участников. В списке нет фрау Херцтфельдт, но про нее я знаю, что у нее 2 взрослых сына. Т.е. в списке она заняла бы одно из первых 3 мест:

Геннадий - около 50
Оливер - около 45 
Юнь-ань - 37
Дэвид - 35
Махмуд - 33
Мади - 30
Ольга - 27
Ашур - 27
Сергей - 26.

Итак, постдок Сергей - самый младший в нашей группе, хотя есть еще 3 аспиранта. Вот такие дела.
Забавно, что мы с С. были уверены, что Мади около 23 лет, а Д. был уверен, что ему около 33-35 лет. Таким образом, возрастом Мади были удивлены все, только в разную сторону. 
letka_enka: (кот с тюльпаном)
У нас дожди, частые и, как ни странно, мокрые. С деревьев падают желтые листья, они мокнут на асфальте. Они блестят в свете фонарей, когда я иду в пустую квартиру Дэвида играть на пианино. Сам Д. в отпуске в Америке, и он оставил мне ключ, чтобы я могла приходить и играть. 4 раза за неделю добровольно на пианино - моя Марина Ивановна могла бы мною гордиться. Когда я училась в музыкалке, 2 раза в неделю казались мне лично более чем достаточными.
Каждый раз я по многу раз повторяю "Артиста эстрады", его нужно выучить наизусть. Между повторениями - все подряд, ноты чего у меня есть. Но музыка этих одиноких пианинных вечеров - это несложные полифонии в режиме "орган". Они очень хорошо подходят к холодной и тихой квартире, каплям дождя по крыше и осени.
letka_enka: (фрекен Снорк)
1. В 4 раза.
В 4 раза (и даже  немного больше) превышает количество жира в кг во мне количество жира в С. Это мы прошли наконец-то медобследование в фитнес-центре, где нас всячески измерили, взвесили и проанализировали подвижность и развитость разных мышц. Я и раньше знала, что бывают весы, которые умеют определять количество мышц, жира, счичать соотношение веса и роста. А вот теперь и сама попробовала. Принцип простой: встаешь босыми ногами на весы с контактами, берешь в руки еще два контакта. Некоторое время стоишь и ждешь, пока через тело идет электрический ток. Не чувствуется вообще ничего. А потом: цак-цак-цак (как говорят немцы) и все готово! :)
Теперь нам доступен главный круг тренажеров, которые запоминают настройки под конкретного человека. А вообще согласно рекомендации, нам обоим нужно ходить 2 раза в неделю: сначала бег 15 минут, потом круг тренажеров (1-2 раза) или курс "спина" в специальной комнате, а потом еще бег 15 минут. По желанию можно и третий раз, можно курсы какие-нибудь.

2. 72 и 75.
72 и 75 баллов из 100 за новый Einstufungstest (тест для определения уровня) получили я и С., соответственно. Это больше, чем 65 баллов, набранные в прошлый раз и достаточно, чтобы пойти на следующий уровень, и даже на два уровня выше. Вот и отлично! Занятия начнутся с 18 октября. Но вообще, как мне кажется, меня, набравшую за тест 65 баллов в марте и меня, набравшую 72 балла в октябре, разделяют не 7 баллов, а огромное количество знаний. Но тест - он и есть тест.

3. 4ая
У нас на двоих с С. появилась уже 4ая гитара. Мы купили ее в магазине на Doberaner Straße. Просто пошли и купили, а то наличие трех гитар в России не делает нас "огитаренными" здесь, а когда мы бы смогли хоть какую-то из них привести, это еще непонятно. 

4. 23, 27 и 5
Это даты, на которые мы купили билеты на самолеты, а именно:
23.12 Берлин (Тегель) - Вена
27.12 Вена - Москва (Домодедово)
05.01 Москва (Домодедово) - Берлин (Тегель)
Все три рейса - Airberlin. Это непринципиально, нам вообще все равно. Просто так получилось.
letka_enka: (свадьба)
Случайно наткнулась на песню немецко-австрийского дуэта Mono & Nikitaman, у которых мы с С. успешно выучили одну песню (Für Immer, я когда-то писала об этом, но сейчас это не так важно)
Песня, как это ни странно, двуязычная: немецкий и русский, правда, веет от нее скорее балканскими мотивами, но не будем придираться!

Я решила поискать слова этой песни. И нашла, но вид слов меня ужасно рассмешил. Ниже приводится небольшой отрывок:

Von Osten bis Westen geht es nur "Ho"
und von Norden bis Süden immer nur "Hey"
und die Besten der Besten die sagen "Ya man"
Es ist noch weit, aber wir sind nah dran ...

Russkaja:
........ "Ho"
........ "Hey
........ "Ya man"
........

Vom Fußball-Fanchor bis zum Kinderlied,
von den Sufis im Iran bis zum Club in Paris,
von Karaoke bis zum Kehlgesang der Inuit,
überall wo´s Menschen gibt, gibt es Musik...


Итак, то, что поется по-русски, даже бесполезно печатать, все равно никто не поймет и тем более не сможет подвевать или разучить! :)
letka_enka: (фрекен Снорк)
Две вещи, которые я усиленно пыталась почти полгода купить в Германии, которые я так и не нашла, и которые привезла из нашего первого отпуска, которые я люблю изо всех сил, - это:

попробуйте угадать )
 
Конечно, я также привезла целый мешок всякой всячины для рукоделия. Но это не потому, что в Германии это не продается, а просто потому, что здесь это все ужасающе дорого, а в России все равно накопленное добро лежало и ждало меня. Еще я привезла кучу развесного чая и кофе. Опять же: не потому что не продается вообще, просто вблизи от нас не продается. А еще - очищенный кунжут для роллов, потому как в немецких магазинах я его пока не нашла.
Жалко, что нам не удалось привезти хотя бы одну из трех наших гитар. Подлая компания Air Berlin cказала нам, что для гитары нужен либо жесткий кейс, либо вообще отдельный билет! И мы решили, что купить четверную гитару будет дешевле.
Хотя, как потом выяснилось, в том же Аэрофлоте нет проблем с провозом гитар. Но в Россию-то мы полетим видимо уже ближе к концу года. А гитару хочется сейчас...
Еще мы привезли довольно много мужской одежды, потому как далеко не все мы смогли обнаружить у себя в Ростоке. Еще немного обуви, и особо следует отметить обувь для бальных, в России она дешевле примерно в 2 раза.

Товарищи, живущие не в России, а что вы завозите себе из отпуска? :)

Photobucket
letka_enka: (фрекен Снорк)
Жизнь наша сейчас в Ростоке, хоть и лишена занятий танцами (на сальсе - перерыв, в Университете - каникулы, на другие занятия - пока не определились), курсов немецкого (только с октября, кажется) и даже общества нашего профессора (он на конфе в Канаде, а потом будет переезжать всей семьей из Берлина в Росток)... Тем не менее, события происходят, и весьма разнообразные:

1. В первый рабочий день (в понедельник) мы после обеда ездили на море, чтобы поприветствовать его после отпуска. Жара в Росток этим летом уже не вернется, но мы все-так искупались в воде температуры 16-17 град, подремали, окруженные виндшутцем и прекрасно проехались на велосипедах!

2. В четверг мы ходили в гости к Дэвиду в качестве продолжения нашего с ним пианинниого клуба. Я привезла из России свои любимые сборники нот! Так что теперь мой репертуар расширяется. А также расширилась моя небольшая коллекция фотографий "Оля за пианино"
 

Read more... )
letka_enka: (фрекен Снорк)
На прошлой неделе из Калифорнии вернулся наш коллега Дэвид. По этому поводу:
1) в понедельник мы ели пироги со свежей клубникой (снизу купленные бисквиты, потом бананы или голубика, сверху белый крем-суфле, а потом клубника!)
2) вчера мы с ним возобновили "пианинный клуб"! Продолжаем учить Джоплина, уже получается лучше. Боюсь представить, насколько хорошо мы будем играть в Рождеству! :) Д. угощал меня очень странной японской сладостью, выглядевшей как холодные вареники: один зеленый, другой красный. Тесто из соевых бобов, а внутри начинка из красных бобов. Штука вкусная и необычная. В ходе беседы о японской кухне я обещала Д. научить его крутить роллы, он очень вдохновился!
letka_enka: (Default)
Пианинный кружок в Ростоке можно считать открытым!  
В прошлый понедельник мы с Дэвидом приступили к игре в 4 руки на его пианино. Начали мы с "Артиста эстрады" (Entertainer) Joplin. Я порылась в нотном архиве Бориса Тараканова и нашла тот самый вариант, который когда-то играла в музыкальной школе.
Поскольку по понедельникам у С. волейбол, то заседания пианинного кружка проходят в совсем небольшом составе: Дэвид и я.
Раньше моя фантазия не позволяла мне представить такую ситуацию: я в немецком городе пошла в гости к американцу играть на пианино в четыре руки. Но это правда было. И похоже, завтра повторится. Нам надо еще много репетировать в Рождественскому корпоративу ;) Но на самом деле, дело не в корпоративе. Д., как он сам признался, без меня на своем пианино почти не играет. А у меня вообще нет пианино. Поэтому почему бы не поиграть вместе?!
Еще я все пытаюсь выучить слова " Ne me quitte pas", но французские слова очень плохо влезают в голову, набитую немецким. А мне ведь, помимо того, что я сама должна выучить слова, нужно еще будет научить Дэвида, как это все правильно произносится.
Помимо игры на пианино, в программу вечера входил ужин из спаржы, салата и яйца. И всякая болтология, разумеется. В основном на английском. Немного на немецком. И совсем немного на французском.

ЗЫ А С. в тот вечер так и не пошел на волейбол, потому что чувствовал себя не очень хорошо.
ЗЗЫ Д. очень забавно произносит обращение "you guys". Прямо как ведущая шоу "So you think you can dance". Но это замечание относится не к конкретному вечеру. А вообще.
letka_enka: (свадьба)
Я не удержалась и таки напросилась в гости к Дэвиду поиграть на его пианино! Поэтому в среду мы снова тусили у Дэвида, только в этот раз без профессора. У нас был, да не прозвучит это слишком громко, музыкальный вечер.
В программе вечера были:
  • несколько песен от Дэвида. Он сначала очень стеснялся, а потом разошелся, когда понял, что мы не является суперрафинированными ценителями музыки
  • "Серенада" Шуберта, сыгранная три раза: сначала я левой рукой, а Дэвид правой, потом наоборот, а потом еще я одна
  • "Fuer Elisa" сначала я, а потом Дэвид. Д. осилил сыграть больше :)
  • "Ne me quitte pas": аккомпанемент Дэвида, исполнение мое, правда не не все слова успевала проговаривать. Договорились, что к след. разу надо будет выучить слова, потому что аккомпанемент Д. играл отлично
  • "Halliluya" (которая использовалась в Шреке). Сначала мы пробовали ее петь в C, но было ужасно неудобно. Тогда мы переложили в G, Д. до этого не занимался "перегонкой" из одной тональности в другую, был вдохновлен
  • пара этюдов и небольших полифоний от меня по нотам Д.
А еще мы, конечно, пили чай и болтали. Показывали друг другу в Google.maps свои родные города и Университеты. Д. из Idaho, и учился он там же. А еще оказалось, что Д. был воспитан в мормонской семье. Вот почему он нас с таким энтузиазмом в прошлой раз подозревал в мормонстве ;) Сейчас он, конечно, уже не мормон, по многим показателям. Зато он является основателем церкви Дэвида и у него 6 последователей. На самом деле, он зарегистрировался, чтобы бесплатно поженить своих друзей, потому что сборы в обычных церквях и в муниципалитете просто грабительские. Глава церкви Дэвида поженил 2 пары. Мы даже видели одну фотографию, как это происходило. Д. сказал, что речь тогда настолько хорошо удалась, что даже два ковбоя заплакали!!!
Д. работается весьма тяжело, потому что его постоянно отвлекают, особенно Мади, который обожает обсуждать орбитали и еще - стоять за спиной и доооолго смотреть, что ты делаешь за компьютером. А еще Мади читает книгу Кюна и иногда говорит ему: "А вот это плохо написано. Непонятно. А тут лучше бы по-другому доказать!" Честный иранский юноша, что тут скажешь.

А сегодня я выслала Д. ноты "Entertainer" Джоплина: ансамбль в 4 руки. На следующей неделе надеюсь попробуем вместе.

Для украшения записи 2 фотографии Дэвида, добытые на просторах интернета (из Facebook и с его сайта)
  

Profile

letka_enka: (Default)
letka_enka

April 2012

S M T W T F S
1 234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 19 Sep 2017 13:38
Powered by Dreamwidth Studios