letka_enka: (свадьба)
Мы купили пианино - сколько клавиш у него.
Мы купили пианино - интересно для кого
Папа вечно чем-то занят, мама стряпает обед,
Ну а мы играть не станем, нам сыграет наш сосед!

3 марта нашей паре исполнилось 9 лет! Подумать только, мы с С. уже целых 9 лет вместе. Не за горами наша первая круглая дата.
На наш девятый день рождения мы купили себе подарок: электропианино Digitalpiano Roland F 120 SB schwarz. Съездили в два музыкальных магазина в Ростоке, и в Pianohaus недалеко от вокзала мы выбрали его, Роланда. Причем, чтобы не ждать, пока нам его бесплатно доставят, забрали его сами и С. совершил чудеса силы воли и один (!) втащил 34-килограммового Роланда на четвертый этаж по лестнице! Я малодушно дезертировала на второй ступеньке. Но зато пианино было у нас аккурат к дате. Специальная пианинная табуретка заказана, но пока она не у нас, играем "со стула".

всякие пианинные детали, мысли. Соседи и пианино. )
letka_enka: (свадьба)
А у нас вчера был др! Точнее так: др был у Сереги, но я привыкла считать его др и своим тоже. С.
С. очень хотел снега, и аккурат в ночь перед его др нападал снег, белый и пушистый. Так что и нас в этом году есть немного классической зимы. По прогнозам на наступившей неделе обещают плюсовую температуру. Но факт остается фактом, снег ко дню рождения нападал! Хорошо, что я заранее успела его заказать...


День начался необычно: мы ночевали у Ивановых в Баргесхагене (о ночевках, уже о трех, я лучше как-нибудь отдельно расскажу), потому что еще вечером в субботу, после того как мы съездили с Таней на море, и после того, как мы закупили в Реале продукты, мы поехали в гости с кофейно-шоколадным тортом пить чай в честь наступающего др. Квартира у нас маленькая, и поэтому пригласить одновременно всех, кого бы хотелось увидеть, было невозможно. Торт, кстати, вышел отличный, вечером я его не ела, а вот утром вместо в качестве завтрака позволила себе небольшой кусочек. 4 капли ромового ароматизатора, которые я не добавляла, когда пекла этот торт в институт (из-за наших мусульманских коллег), очень его украшают.

2 Сережи всю ночь играли в Героев, и спать легли уже утром (примерно в 6-7 часов), а я проспала совершенно обычно: с 12 до 10 утра. Утром я рисовала надписи с динозаврами для детей (потом покажу), а еще мы все вместе (Лора, Макс, Алекс и я) надували шарики и разрисовывали их в подарок Сереже! Макс еще нарисовал открытку с динозаврами! :)
Шарики теперь очень по-праздничному украшают наш шкаф.


Поскольку только в 12 С. встал, то домой мы вернулись только в 2. А гости ожидались к 4. Такого стресса я давно не испытывала! Вообще я люблю гостей, но когда остается всего два часа, а в квартире весьма неубрано, ничего для празднования (включая пирог) не готово, волей-неволей забеспокоишься! Хорошо, что у нас есть комбайн, без него мы бы точно не успели ничего! Я даже не обедала, во как старалась все успеть!
Зато морковный пирог был испечен и украшен. И подготовлены все ингридиенты для "буррито-вечеринки". Все прошло хорошо! К нам приходили СиФ, Коля и Надя-Женя-Илья. Илья немножко подрос и стал еще более забавным, даже поет какие-то известные ему песни со словами "дядядядядя!" У Светы уже совсем скоро срок.
letka_enka: (фрекен Снорк)
Вчера я сварила для С. целую кастрюлю супа с фрикадельками. А С. выжал мне на цитрусовой насадке комбайна стакан апельсиново-грейпфрутового сока.
По-моему, это настоящая любовь.
letka_enka: (леди)
В четверг состоялась 4ая встреча по проекту Light2Higrogen, по которому я официально работаю. Прошлую встречу мы с С. пропустили, потому что уезжали в Россию на день химика. На эту встречу С. сказал сразу, что не поедет. Это нормальная позиция, делать там особенно нечего, все рассказывают каждый раз одно и то же, на нашу теорию мало кто обращает внимания, там по большей части собираются экспериментаторы-перебиральщики, т.е. люди, которые просто перебором ищут хорошие каталитические системы. Это обычное дело в катализе, особенно в коммерческом, и абсолютно понятно, почему такие люди не понимают методов работы людей из Университетов. И наоборот.
Тем не менее, я все-таки согласилась поехать, будучи уверенной, что и Оливер тоже поедет со мной. А он отказался, сославшись на недостаток времени. Во вторник мы заболели, и было бы здорово вообще не ездить на встречу в Берлин. Если бы я просто была "обычный участник", то можно было бы не ездить, но в том-то и дело, что от нашей группы я была одна, и кроме того, я делала доклад (15 минут речь + 5 минут вопросы) от двух рабочих групп. Если бы я заболела "заранее", то могла бы спихнуть доклад на кого-нибудь из группы Штефана, а так пришлось самой. Вместо подготовки к докладу я лежала с температурой и головной болью, в среду мы еще провели занятие по танцам, вернулись домой почти в полночь. Итак, полночь, доклад не готов, болит голова, хочется спать, завтра утром поезд в 7:30 в Берлин. Чудесно, не правда ли?!
как все прошло )
letka_enka: (фрекен Снорк)
Семья из двух докторов составляет некий список*.
ОН пишет в списке после пункта 90 сразу пункт 100.
ОНА (недоуменно):
- Тут неправильно написано, за 90 должно следовать 99!

* список фигур хастла. Но на самом для истории это неважно.
letka_enka: (фрекен Снорк)
Хочу - халву ем!
А хочу - пряники!
"Девчата"

Второй родительский десант (после моей мамы в июле) прямо сейчас согласно плану должен лететь на самолете AirBerlin от Домодедово до Тэгеля. А Сережа прямо сейчас совершает свой первый длинный самостоятельный марштрут на новой машине.
Сегодня он встретит в Берлине родителей, дядю и тетю. Они переночуют в гостинице.
Завтра они будут гулять по Берлину. А вечером уедут в Дрезден, там переночуют.
Послезавтра они будут гулять по Дрездену, а вечером приедут ко мне в Росток.

Суммарный путь (не считая перемещений по Берлину и Дрездену) 840 км. Время в пути согласно Google.maps около 8 часов.

А я тут впервые осталась одна в Ростоке на целых полтора дня. Не сомневаюсь, что чем-нибудь я развлекусь. Как минимум, мне на работу надо ходить, у меня же не отпуск. Но как-то странно.
letka_enka: (Default)
Первый родительский визит в Германию - у нас со 2 по 10 июля гостила моя мама!

(на фото мама наслаждается Пфаффентайхом в Шверине)

Программа у нас была весьма насыщенная: Берлин-Росток-Шверин-Любек-Варнемюнде-Копенгаген. Не знаю как мама, а даже я утомилась. Пока я прогуливала маму, С. тут уработался.

поподробнее... )

В августе ждем Сережиных родителей,  а также дядю с тетей. Это будет второй, более массовый родительский десант!
letka_enka: (фрекен Снорк)
Хорошая ли у вас память на даты? У меня - не очень, особенно на даты исторических событий, это вообще моя беда. Памятные даты для родственников и друзей для меня тоже не всегда просто держать в голове, особенно когда эти даты размножаются: например, люди женятся и у них появляются дети. А иногда бывает так: дату помнишь, но не контролируешь, какое сегодня число и поэтому забываешь поздравить. А с появлением социальных сетей/скайпов/асек мозг вообще отказывает, когда надо что-то вспомнить самому. Просто даже не задумываешься.
Поэтому я не обижаюсь, если про мой др забывают. Я и сама так иногда делаю по причинам, перечисленным выше.
А уж если человек не увлекается социальными сетями, то вспомнить его др - это вообще нереально. Эта запись - продолжение аналогичной по поводу прошлого др С. В таблице собраны люди, которые вспомнили о об сами, без помощи компьютеров.

категория поздравивших29.01.201029.01.2011
родителии те, и другиеСережины родители звонили, а моя мама писала
женада!да!
друзья личноМаша - наша свадебная свидетельница -
друзья нелично (звонили или писали)Юра - наш свадебный свидетель. Лыгины Саша и Тоня, двоюродный брат Жендос (звонили)Лыгины Саша и Тоня (звонили), Юра, Андерей Николаевич (преподаватель по неорганике), Ира, Ксюха с Серегой (писали)

Но повторяю - это все без обид. Просто я наблюдаю за тенденциями.

И для украшения этой в-общем-то вредной записи - картинка: фото деньрожденьских роллов, которое сделал Саша:
На следующий день, в воскресенье, я сделала роллы еще раз, из остатков всего, что было, просто одну порцию себе на обед. Обычно такое сделать сложно, остатков-то нет ;)
letka_enka: (Default)
Соло, соло на полом теле виолы
О.Арефьефа
(художественный эпиграф)

Папа рвал водопровод
Дважды фыва провожала авыфа

(смысловой эпиграф)


Вам знакомы странные словосочетания, такие как: "Провожал, дрожал водопад. Провожала фыва пролджа"? Если да, то вы - солист!
Солист - в данном случае, это человек, занимающийся или занимавшийся по программе десятипальцевого слепого метода набора текста "Соло на клавиатуре".
Эту программу привнес с нашу с С. жизнь Мыша [livejournal.com profile] rabota_ne_volk . На втором курсе он по доброте душевной помогал нам с С. набирать курсовые по аналитике, и именно тогда мы были поражены, насколько же лучше можно печатать, если позаниматься!
(в знак большой благодарности и благоговения мы купили Мыше 20 Роллтонов и большой шампунь - в то время Мыша сам не покупал шампунь, а забирал остатки у знакомых, ему все равно было нужно совсем чуть-чуть на короткие волосы. Мы сложили подарок в элегантный мусорный мешок и подарили! Очень смешное воспоминание!)
Сам Мыша, если я все правильно помню, занимался еще в школе по книге Шахиджяняна "Соло на печатной машинке", тогда еще не было специальной программы. А мы, насмотревшись на Мышу, на третьем курсе, когда у нас появился свой компьютер, тоже начали заниматься.
Честно говоря, мы оба не прошли по 100 упражнений, не хватило терпения, каждый из нас прошел около 72-75 штук, но даже этого хватило, чтобы печатать довольно прилично, хотя ошибок я делаю ужасно много. Но что особенно приятно: у нас на работе вообще нет русских букв на клавиатуре, и, если бы я не печатала вслепую, то было бы очень сложно. А так - нормально!

Несколько найденных в интернете скриншотов программы. Список упражнений
еще три картинки )

Программа вызывала много сильный эмоций, хотя чаще всего гнев и ярость! Ты сидишь и набираешь долбаный текст из огромного числа строк с содержанием: "Владимир Владимирович Шахиджанян мой учитель. Я пройду все 100 упражнений...", делаешь последнюю допустимую ошибку в последней строчке и выскакивает окошко: "Слишком много ошибок! Придется начать сначала!" Бах по клавиатуре! ... и .... - раздается в комнате! Солисты - люди всегда выдержанные и очень культурные, не правда ли?!
Мыша говорил, что очень помогает не просто долбануть по клавиатуре и выругаться, но непременно при этом сказать: "Баляяяяя!" Именно так, я постаралась сохранить авторские интонации. Я пробовала, но видимо, это индивидуально. Выразить свой гнев можно разными способами. Сережа, например, является автором совершенно чудовищных полуфантастических полуреалистических шедевров в Paint под названием "Ш. идет в п" (название шедевра можно расшифровать в силу своего воображения или вообще не расшифровывать, если вы боитесь культурного шока).

Что касается английской раскладки на клавиатуре, то С. прошел и ее (тоже не полностью), еще когда был студентом. А я вот решилась на это только 3 дня назад. В пятницу поставила себе программу - и понеслось! Теперь меня добивают совсем другие фразы:
half a glass glass's half's dad adds fallals flash fallals lads gas...
За эти дни я прошла 43 упражнения, в следующем упражнении я начну верхний ряд букв. Но это мое соло - оно совсем не такое, как русское:
- я занимаюсь на Маке, на обычной плоской клавиатуре, стоящей на столе - это все очень неудобно. Русское соло я проходила на раздельной клавиатуре, стоящей не выдвижной панели компьютерного стола. Как результат - у меня быстро начало сводить левую руку.
- я занимаюсь в институте, поэтому приходится быть предельно сдержанной, чтобы не пугать и не мешать Тиань-Миню. Поэтому я тихо и сдержанно печатаю, вообще не бью по клавиатуре и не ругаюсь. Очень необычно для меня.
- я уже почти год прожила в Германии и гораздо лучше привыкла к английской раскладке. В пробном тесте моя скорость набора была около 140 знаков в минуту, правда с 80 ошибками. Т.е. моя цель - не только ускориться, сколько научиться печатать с меньшим количеством ошибок.
- я сознательно приучала себя сама печатать 10 пальцами на английской раскладке. И вообще я умею печатать по-русски. Этот курс для меня гораздо проще, чем тот, первый.
- я не читаю вводные тексты, я не читаю результаты. Я не стараюсь пройти все без ошибок. Просто пройти - и сразу дальше.
Я знаю, смогу ли я пройти все упражнения. Но я постараюсь. Владимир Владимирович Шахиджанян - он все-таки мой учитель!

Также в этой записи я передаю привет обоим нашим мамам в Красноармейск и во Владимир. Они обе начинали заниматься, но потом обе бросили. Но может быть прочитают эту запись и продолжат солировать? Кто знает.
letka_enka: (Default)
Играли ли вы когда-нибудь в Лигретто (Ligretto)? Это немецкая карточная игра, основанная на игре "Голландский блиц", появилась под этим названием в 1988 году, а с 2000 года игру выпускает компания "Schmidt Spiele". Только в 2009 году начался выпуск этой игры для англоязычных стран. В Википедии можно прочитать про игру на немецком или английском.
Игра выглядит так, например: коробочка и карты:

      
 
Играют одновременно от 2 до 12 игроков. В стандартном наборе 4 одинаковых колоды из 40 карт с разными рубашками, чтобы можно было различать карты разных игроков. В каждой колоде из 40 карт - по 10 карт (с числами от 1 до 10) четырех цветов: красный, синий, зеленый и желтый. Игра на скорость реакции. Задача: выбрасывать в центр круга карты при условии, что цвета совпадают, а числа идут в порядке возрастания. Кто первый выбросил все 10 карт из своей стопки, кричит "Лигретто!" и игра закончена. Можно подсчитывать очки. За один кон максимально можно набрать 37 очков. Играют, пока один из игроков не наберет 100 очков.
А вот процесс:
              

Мы с С. впервые играли в эту игру у Лыгиных, когда ездили к ним в Гёттинген на Пасху. Поскольку игра очень быстрая, а Тоня играла прямо-таки профессионально, то игра получила у нас прозвище "нервная".
Перед отъездом в отпуск я случайно увидела эту игру на распродаже в Nanu-Nana, но не классическое издание, а "Kim Possible", на рубашках изображены персонажи этого мультфильма. А потом мы еще поняли, что там в колодах не по 40 карт, а по 30, т.к. нет зеленого цвета. Поэтому игра несколько проще и считается "детским вариантом". Но даже в этот детский вариант мы рубились не по-детски:
- сначала в Вене с Машей и Маринкой
- а потом во Владимире с родителями.
Игра и правда очень нервная. Когда мы только упомянули про нее в кафе в Москве, где встречались в Машей и Ирой, Маша уже занервничала! А когда мы играли с родителями, то папка разошелся и приговаривал: "Это что такое! Щас тресну! Убью!" Было ужасно смешно, что аж даже было тяжело продолжать играть! Под конец игры у меня аж глаз от нервов начал дергаться. Вот до чего нервная игра!
Лигретто так понравилось родителям, что мы оставили им игру, пусть обучают дядю с тетей. Вдвоем играть скучно. А вот вчетвером - в самый раз!
А мы себе купим при случае "взрослый вариант"! И лучше в жестяной коробочке, потому как картонная при перевозке в чемодане немного повредилась.
letka_enka: (свадьба)
Ein Geburtstag hat man leider
Nur in mal im Jahr....

(перевод "Пусть бегут неуклюже...")

Если бы день рождения был бы не раз в году, а, например, два, то сегодня мне бы исполнилось 54 года.
Поэтому я вовсе не огорчена, что др не два раза в году, тем более, что у меня др два раза в году на на самом деле: один раз мой, а один раз С. Помимо числа лет, которое несложно вычислить, еще несколько фактов об этом моем дне рождения:
  • Это мой первый др в Германии.
  • Это мой первый др вообще где либо, но не в России, даже более того, не в Красике или Москве.
  • Это мой первый др не дома с мамой, не в общаге, а в съемной квартире.
  • А еще первый др, когда торт на работу больше торта домой.
Пышного отмечания не планируется: сырное фондю, небольшой тортик с ванильным суфле и консервированными мандаринами, а также - ура и наконец-то - к нам на машине из Гёттингена приезжают на выходные Лыгины, все трое, включая мою любимую смешуху-хохотуху.
В квартире наметились положительные изменения в сторону создания уюта: количество горшков с цветами возросло до 6, из которых 2 большие напольные, а также появились любимые фотографии на стенах!  Так что теперь очень даже можно сфотографировать все вместе и поместить для всех желающих посмотреть что у нас за квартира, но не набравшихся пока решимости посмотреть лично ;)

Ну что, с днем рождения меня!? :) 
letka_enka: (Default)
Спас-Купалище и прочие купалища

В этой записи будет не очень много текста, просто фото на память с 19 июля, как мы с С. и папой Игорем ездили купалиться купаться!
Спас-Купалище - это село и монастырь, возведенный в месте, где как-то раз купался Иван Грозный и чуть не утонул. Его спас один крестьянин. Поэтому и называется Спас-Купалище. *

*На самом деле, история более дурацкая, как рассказал мне только что Сережа. Однажды Иван Грозный напился и упал с лодки в реку. Тут-то его и спас крестьянин. Но конечно про царя нельзя ничего плохого было говорить, поэтому назвали все-таки не Спас-Напивалище! Или, если по-современному, то еще можно было бы Спас-Бухалище.

Там есть источник, в котором можно набирать воду и купель для купания.
посмотреть еще... )
 
 

А еще в тот день вечером мы вчетвером делали манты. Как обычно, я раскатывала тесто. А папка, как обычно, забывал класть масло в начинку. Как хорошо, когда есть семейные традиции! :)
letka_enka: (фрекен Снорк)
У бабушки в Вольгинском
- Вы будете в России на даче?
- У нас нет дачи...
- Как? Нет дачи!...
(из разговора с профессором до поездки в Россию)

Наша единственная на двоих с С. бабушка (мама папы Сережи) живет под Владимиром в пос. Вольгинском. Там же живет куча родственников С.: дед Леша, дядя, тетя, двоюродные брат и сестра, а у сестры еще муж и уже двое детей. Поэтому, чтобы всех их проведать, мы ездили туда на целый день в воскресенье (18 июля): на машине это всего час от Владимира, очень удобно.
Практически все время мы провели на даче у бабушки и у дяди с тетей (дачи находятся совсем рядом). Я нахожу это просто прекрасным, что мы были на даче, а не сидели дома за длинным столом, как это бывает зимой. Все-таки такие семейные посиделки не совсем в моем вкусе, особенно если учесть, что все это не мои прямые родственники.
А на даче хорошо! Ходишь в купальнике, ешь ягоды с куста и периодически с кем-нибудь общаешься. Пожалуй, из всех родственников я дольше всего прообщалась с пятилетней Катей, которая меня изо всех сил любит :) 
 
Был забавный момент: на дачу на машине поехали: Сережа, мама Оля и бабушка, а мы с папой пошли пешком, чтобы еще зайти в магазин. Когда машина подъехала к даче, и оттуда вышли трое, то Катя принялась плакать: "Из Владимира только одна Оля приехала!" Во как огорчилась, что я не приехала! А я взяла и сама потом пришла на лыжах пешком! Читать дальше и смотреть дальше... )
И да, мы побывали таки на дачах, я даже на трех! Неважно, что все эти дачи не наши. Зато мы выполнили "боевое задание" нашего профессора! :))))
letka_enka: (свадьба)
Красноармейские купанья и не только

Река Воря, протекающая в моем родном Красноармейске, всегда славилась своей холодной водой. Обычно летом можно было видеть такую картину: посиневшие от холода и при этом ужасно счастливые дети сидят в реке, а родители, хватаясь за голову, бегают по берегу и причитают: "Машенька, Петенька, вылезай, ты же замерз!"
В это лето, из-за аномально долгой и устойчивой жары вода в Воре уже не казалась такой обжигающе холодной. Напротив, в воде было просто прекрасно! И даже моя мама, которая никогда не была поклонницей долго сидеть в реке, в это лето изменила своим привычкам. Да и почему бы не ходить купаться, если на улице около 35 градусов, а до реки идти около 7 минут пешком?!
Мы купались в Воре 2 раза: один раз в субботу, после поездки в Пушкино (с мамой и папой Игорем), а потом еще в следующий четверг (с мамой). Папа Игорь и С. сидели в воде не очень долго, а вот мы с мамой - основательно, чтобы охладиться как следует! Теперь у меня есть отличные и редкие фотографии "Мама в Воре" :) Самую смешную фотографию я не покажу, она слишком смешная, чтобы ее помещать в жж, только если в гости приедете. У нас с С. был просто припадок от смеха, когда мы стали смотреть фотографии, пока ждали самолет.
1. У мамы на ручках. Была и другая ситуация: мама у меня на руках, но фотографии такой нет.
2. Семейный заплыв
 
еще 2 фотографии... )
 

Конечно, в Краснормейске мы не только купались. Но также: С. переустановил все на ноутбуке, чтобы у мамы все работало. Мы с мамой устроили прочес магазинов, чтобы найти подходящие горшки для запекания,  а также был совершен рукодельный шоппинг, поскольку именно товары для рукоделия в Германии стоят просто ужасно дорого. Побывали с мамой на даче т. Наташи, поели малины и смородины. Купили себе по паре обуви. Отдохнули. Попили кофе. Я поразбирала свои вещи, отбирая те, которые нужно взять с собой. При этом я старалась не проявлять крайнюю жадность в рукодельных принадлежностях :) Пошила на швейной машинке, чтобы как следует оформить 6 маленьких вышивок. В итоге они натянуты, в багетке во Владимире заказаны рамочки и паспарту, но конечный результат будет только в наш следующий приезд. Паспарту также заказано для 6 котов (они тоже наконец-то натянуты), для роз, и для луга (это еще мои школьные вышивки). Конечно, пообщались. А еще я немного почитала газету "Мир новостей" - я ее часто понемногу читала, когда еще жила в Москве и приезжала к маме.
letka_enka: (фрекен Снорк)
Про воллейбол (не мои, но все-таки впечатления)
С. в понедельник ходил на первую тренировку по воллейболу. Вообще воллейбол в Университете Ростока весьма популярен, в расписании кружков и квадратиков стоит около 12 разных тренировок и игр в неделю. Но, в отличие от многих других курсов, где написаны уровни: начинающие, продолждающие итд, в воллейболе всего три вида: игра, продолжающие и сборная.
Сережа записался в одну из групп "продолжающие", которая просто подходила ему по расписанию: пон. 21.00-22.30. Занятия раз в неделю. Группа смешанного состава, 24 человека, в-основном студенты и только немцы, кроме С. :))). Ведут парень и девушка. На занятии разбирали схему игры "5+1".
Два забавных факта:
1) тренеров по воллейболу мы с С. встретили на следующий день на занятиях по бальным. Они занимались в группе до нас
2) здесь в Германии есть забавная научная традиция: в конце доклада все стучат кулаками по столу, а не апплодируют, как это принято в России. Сначала это кажется удивительным, но потом привыкаешь. Но что интересно, занятие по воллейболу тоже закончилось стучанием  кулаками, но только не по столу, а по полу! :)
letka_enka: (свадьба)
Смена фамилии, когда выходишь замуж, неизбежно приводит к массе бюрократических обрядов. Приходится менять большое (или очень большое) количество документов. Я при частичной поддержке мамы прошла через все это. Обменяла паспорт, загранпаспорт, ИНН, ГПС, банковскую карточку и пропуск в общагу. Может быть, и еще что-то было. После того, как все обменяешь, можно ожидать, что дальше все будет в порядке.
Но нет! Первая волна тупняков, связанных со сменой фамилии, накрыла меня на химфаке, в бухгалтерии. Там три (!) раза теряли мои новые реквизиты банковской карточки! И каждый раз пытались ругать за то, что я им не приносила реквизиты! Я отпиралась, приносила еще раз, просила не больше не терять и все повторялось.
И вот наступила вторая волна - немецкая! Здесь тоже происходит разнообразная ерунда, связанная с моей сменой фамилии:
1) мне прислали карточку медстрахования из Techniker Krankenkasse, а на ней написано - Olga Bokarev. Я не стала сердиться на сотрудников Krankenkasse, видимо, особенности русских фамилий для них оказались сложными, а карточку оформляли в дополнение к Сережиной. Вот и вышла я Бокарев. Сходили, побеседовали и у меня уже есть новая "правильная" карточка.
2) вторая неразбериха более глобальна. В регистрационном бюро просто не вписали, что у меня вообще когда либо была другая фамилия, кроме Бокарева. На самом деле при заполнении анкеты мы все указали правильно. Но в загранпаспорте не написано, что у меня была другая фамилия. А фрау Horn возможно что-то по этому поводу и спрашивала, но ее немецкий слишком быстрый, чтобы можно было все понять. Поэтому в карточке регистрации я с одной фамилией. Но я не подумала, что это имеет значение. Пока не стали приходить письма из разных организаций из Бонна. Там уже были строки, в которых можно указывать обе свои фамилии, но из этих документов следует, что Бокарева - это мое Geburtsname, т.е. имя при рождении! С этими чудо-документами мы обратились в Welcome Centre за помощью. Там нам в поддержку выдали новую сотрудницу по имени Елена Попова (она из Болгарии) и мы пошли City Registration Office. Там оказалось, что все надо переделать. И для начала идти к той самой фрау Хорн! На следующей неделе вместе с Еленой идем туда. Но с Еленой будет гораздо лучше, все-таки она 5 лет живет в Германии :)
letka_enka: (свадьба)
Сегодня день рождения нашей пары! Нашему "вместе" исполнилось 7 лет. Это наше первое "вместе" не в России. Обычно в марте мы учились и были при этом либо студентами, либо аспирантами.
В честь этого я испекла слоеных грушево-миндальных пирожных-корзиночек и мы, ура-ура! в качестве подарка к нашему главному семейному празднику купили велосипеды в магазинчике на Albert Eistein Strasse. Велосипеды похожие, черные, просто один из fuer Damen, а другой - fuer Herren. Насос и две пристегивалки имеются. В магазине был просто потрясающе смешной дядька-механик-продавец-консультант! Мы, скорее всего, тоже показались ему очень смешными, потому что не знали слов для "насос" и "штука-пристегивалка" (на самом деле просто замок, но мы даже по-русски не были уверены, что это именно так называется) и поэтому объясняли все это жестами :) Дядька все нам настроил и приделал и мы прокатились по пробной поездке (die Probefahrt). Потом дядька-механик даже показал Сереже мастер-класс, как правильно залезать и слезать с велосипеда. Еще он спросил нас: откуда мы приехали. Мы ответили, что из России. И тогда дядька радостно изрек: "Ja-ja! Sowjetunion! Lenin!"
Для полной гармонии нас с велосипедами осталось обзавестись соответствующей одеждой, в которой можно ездить. А сегодня я, например, ездила в пальто и длинных сапогах. Зато я была очень стильная: на черном велосипеде, в черном пальто и в черных сапогах!
Теперь можно ехать на море в Warnemuende!
letka_enka: (фрекен Снорк)
Ура! я риальни чукча.
Я попробовала строганину из рыбы, название которой я забыла сразу же. Знаю только, что рыбина была страшно здоровая, а привезла ее Серегина двоюродная сестра Женя из Якутии (кстати, это последний близкий мужнин родственник, которого я наконец-то повидала).
Строганину едят так: строгают (действительно, а что еще с ней делать) прямо на морозе, если заморожено круто, по понятиям, то стружки сворачиваются колечками. Берут руками и макают в смесь соли и черного перца. Мне показалось, что это похоже на слабо соленую рыбу. Хотя, из-за сильной заморозки вкус чувствуется мало. Серега вообще сказал, что это похоже на "вкус" морозилки :)
Это мы на др к Сережиной тете ходили, ага
Говорят, что еще бывает строганина из мяса и даже печени. Но вот последнее я бы точно не стала. Ибо от одного запаха сырой печени мне становится нехорошо.

Profile

letka_enka: (Default)
letka_enka

April 2012

S M T W T F S
1 234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 28 Jul 2017 08:54
Powered by Dreamwidth Studios