letka_enka: (фрекен Снорк)
В Германии С. первое время очень страдал без нормального кефира. Единственный, который мы нашли в окрестных магазинах с жутким названием Kalinka был сочтен непригодным для питья, и с тех пор, если и покупается, то в готовку. В Берлине мы как-то раз купили кефир другой фирмы, он был неплох, но в Ростоке мы его не видели. Айран оказался слишком соленым и не подошел в качестве заменителя. А потом, по совету нескольких знакомых, мы купили ему на пробу напиток с названием "масломолоко" (Buttermilch). Он и стал для С. немецким заменителем кефира, он пьет его каждый день. Но я никогда не догадывалась, как это слово переводится на русский язык... Это пахта! Я узнала это благодаря сообществу иностранки :)
Нормальный кефир сейчас продается в нашем ближайшем Нетто, но С. все уже привык к бутермильху. Кефир из русского магазина оказался весьма ужасен, и дорогой. Это вообще странное свойство русского магазина: там многие продукты, хуже по качеству, чем аналогичные товары из немецких супермаркетов, стоят в 2-3 раза дороже. Т.е. надо платить просто за возможность есть продукт, подписанный русскими буквами?!?
Забавная магазинная новость: в турецком магазине Гюдюк появились теперь и русские продукты: конфеты, икра, пельмени и водка! Видимо, религиозные вопросы продажи алкоголя турчанок-хозяек не беспокоят :)


letka_enka: (свадьба)
Поскольку на сальса-дискотеках мы бываем довольно редко, то традиционно я записываю этот факт. Чтобы потом можно было вспомнить "когда в последний раз?". В пятницу мы побывали в Вальдемархофе, потанцевали сальсу. С. - со мной и Ириной, а я - с С., Марселем, Йоханнесом (новый партнер Ирины), с парнем с белых штанах (они с партнершей как-то раз пригласили нас с С. вместе) и еще с парнем-латиносом - главным специалистом по ламбаде в Ростоке! Он ниже меня, но потанцевали мы неплохо, даже поддержку в конце сделали. Он периодически очень заинтересованно смотрел, что это я такое делаю ногами. Видимо, я танцую сильно непохоже на классическую сальсу :) Одна парочка подошла ко мне и спросила, занимаюсь ли я какими-то еще танцами. Я ответила "да". Они сказали, что это заметно, что я очень красиво танцую. Жаль сальсу не особенно умею.

В воскресенье вдвоем с С. сходили на каток в Eishalle. К сожалению, мне не удалось купить у них фигурные коньки, не было именно моего размера, поэтому снова брала в прокате хоккейные. Мы сразу попросили их поточить, и очень правильно сделали. На катке встретили наших танцевальных знакомых Андрея и Алёну. Оказывается, они женаты.

В воскресенье вечером мы ходили на новоселье к Ане. Она постдок в группе Лохбруннера, жила в гостевой квартире, и в начале февраля переехала в съемную 1-комнатную квартиру совсем близко от HMT, где мы вели хастл. Честно говоря, я уже сильно отвыкла от однокомнатых квартир, но каждый выбирает, что ему удобнее. В гостях еще были Надя с Женей и еще Женя.

Пекла наши любимые корзиночки с лимонным кремом и черникой. Посчитала - одна корзиночка содержит 120 ккал. Из расчета, что крем я варю из 300 мл сока и 4 яиц. Из половины стандартной порции теста у меня получается 18 маленьких корзиночек, в которые я раскладываю половину крема и 250 г черники.

Ах да! Еще у меня был легкий шоппинг. Практически единственный одежный магазин в Ростоке, который мне нравится - это Haltestelle на Barnstorfer Weg. Среди прочего там продают вещи фирмы Blutgeschwister. На фоне однотипной немецкой одежды это практически шедевриально: яркие цвета, узоры, хороший покрой... У меня, если я не ошибаюсь, есть 7 вещей этой фирмы, например: юбка-майка-болеро или красная кофточка.


letka_enka: (свадьба)
Быть приглашенной на свадьбу - это еще сложнее, чем самой выходить замуж. Это я о покупке платья. При подготовке к своей свадьбе я вполне четко осознавала, какое я хочу платье, где я буду его шить и сколько я денег готова за это отдать.
нытье про тяготы шоппинга... )

 

Серебристое болеро, которое у меня было, вполне подходит, как "утепляющий" элемент. Стразы в прическу у меня есть. Осталось две проблемы:
  1. купить босоножки или туфли? Но какие? И самое главное: ГДЕ??!?!?! (вчерашний прочес обувных ничего не дал. На фото на мне черные туфли на высоком каблуке)
  2. нужны ли какие-то украшения? Колье на шею? Или браслеты?
letka_enka: (Default)
Я сейчас питаюсь по большей части спаржей и клубникой. И то, и другое, я покупаю по большей части в моем любимом турецком магазине с жутким именем "Гюдюк". Обе продавщицы прекрасно меня запомнили и прозвали меня "Die Süße"! (от süß - сладкий. Популярное немецкое слово для "мило, симпатично"). Мое прозвище они объясняют тем, что я (это я-то!) всегда очень красиво одета :)
Но на днях произошел поистине комичный эпизод. Одна из продавщиц в задумчивости меня рассмотрела, а потом спросила:
- Из силикона? (показывая на грудь)
- Нет, свои. Био. (удивленно)
- Ну надо же! Ого! (еще более удивленно)
Неужели я выгляжу так, как будто я ...хм... из силикона?!
letka_enka: (Default)
Моя швейная машинка наконец-то опробована! Вчера я сшила свою первую Тильду - улитку-игольницу, которую я назвала Агата! Необходимость сделать игольницу для булавок была уже давно, мечта сшить такую улитку тоже. И вот это осуществилось


еще про улитку и шоппинг в Германии )
letka_enka: (свадьба)
19 февраля я обменяла вспениватель для молока, потому что первый подло треснул. Точно такого же не было, и я взяла другой, т.о. с Петры перешла на Северин. Однако, на этом обмены взбивалок не кончились. Мой агрегат №2 работал мало, и вместо того чтобы взбивать, повадился молоко просто греть! И ни в какую не взбивал. Ко всему прочему, пену он давал нестабильную.
Поэтому я пошла и обменяла агрегат №2 на агрегат №3, на этот раз фирмы Мелита. Пока я довольна, пена самая качественная из трех агрегатов. Недостатком является минимальное количество молока - 100 мл, на одну кружку кофе это довольно много.
Впрочем, главное - чтобы работал хорошо. Что делать с молоком - это можно придумать.

Вообще в субботу у меня был своеобразный посудный шоппинг: я купила
- 2 кружки и 3 больших тарелки (а то для гостей явно не хватало)
- двугранную терку, потому что старая заржавела от влажности
- новую сковороду, а то у прошлой, купленной в прошлом феврале, облез тефлон
- новые прихватки

С походами по магазинам довольно сложно в последнее время: фактически есть только суббота. В воскресенье магазины закрыты, ибо Германия. А по будням мы либо на работе, либо на танцах, либо на фитнесе. Вот еще вдобавок еще в бассейн записались на курсы техники плавания при универе. Когда тут по магазинам ходить? Непонятно.

Цветет цветок, такой же по типу, как подаренный Тоней и Сашкой на др:

 
еще одно фото )
 
letka_enka: (Default)
Я уже писала о том, что ближайший турецкий магазин с чудовищным названием Гюдюк радует меня существенно больше, чем русский. И вот вчера я получила этому новое подтверждение! Я пошла в Гюдюк купить свежей зелени (укропа и петрушки), чтобы делать рулеты с Марией. И неожиданно нашла там упаковку лавашей под названием Dürüm Tortillas (тортиллы для донера-дюрюма, т.е. для шаурмы, если переводить на русский). Упаковка оказалась сильно немаленькая: там 18 штук лавашей, и меньше у них не бывает. Продавщица-турчанка сказала, что открытую пачку можно хранить в холодильнике 2 недели без проблем. Я строго сказала ей, что я попробую, но если не получится, то приду к ней! :))) Также я купила 1 кг виноградных листьев, пачки меньше тоже не было, хотя мне было хватило и 0,5 кг. Про это мне тоже сказали, что можно хранить в холодильнике. Буду снова делать долму. Я два раз уже покупала листья в Реале, но последний раз (в прошлую пятницу) там не было. Но Гюдюк меня выручил! 6 лавашей израсходовано в гостях у Марии, я планирую еще сделать рулетов, а также повторить домашнюю игру "Шаурма-палатка"


Еще я купили сушеные бананы (уже во второй раз), а также каштаны (слегка подслащенные) - это в первый раз. Вкусно! Интересно, а можно ли из них печь торт с каштановым пюре? По идее, их легко превратить в пюре....

На фото также можно видеть варенье из лепестков роз, оно куплено довольно давно, но естся медленно. Мне давно хотелось попробовать, я много о нем читала, причем не только в рецептах, но и в книге "Чалыкушу" :) Моя мечта осуществилась: варенье очень ароматное, сами лепетки немного жестковаты на мой взгляд. С. вообще сказал, что вкусно, но ощущение, что ешь духи из-за запаха роз!
На варенье на обратной стороне есть надписи на многих языках. Две лучшие фразы на русском:
  1. Розовое Джем
  2. В нашей продукции не используется жир и добавки из свинины.
Кто бы мог подумать!!? ;)
letka_enka: (Default)
Вчера я приобрела свой первый опыт обмена товара в Германии. К дню рождения (т.е. в октябре) мы купили в Сатурне взбивалку для молока фирмы Petra (Michlaufschäumer). Взбивалка благополучно работала и радовала меня по утрам, а потом вдруг треснула пластмассовая штука-насадка. Работать взбивала могла, но шумно из-за трещины, и вообще не дело это - треснувшая важнейшая часть!
Я взяла прибор, чек от него и пошла менять. Все прошло быстро и непринужденно. Только агрегат у меня теперь поменьше, фирмы Severin, потому что Петры не было в наличии. Разницу в 10 евро мне вернули на кассе, новая гарантия также действует 2 года с момента этого самого "обмена-покупки". На вырученные деньги я купила себе новых заколок и шпилек.

А еще вчера я опробовала новый кондитерский шприц, впечатления хорошие. Также успешно пользуюсь силиконовой лопаточкой (чтобы выскребать все тесто), силиконовой кисточкой (для смазки формы и не только) и делителем для яйц. Осталось купить силиконовый коврик, и мой кондитерский набор будет полным.
А пекла я: ореховые пирожные со сливочно-миндальным кремом (рецепт из журнала [livejournal.com profile] chadeyka )


Я не вырезала кружки из готового бисквита, а просто порезала на квадраты. Ко взбитым сливкам добавила смесь из миндального ликера (больше никакого нет пока) и сахарной пудры. Посыпано тертым шоколадом.
letka_enka: (фрекен Снорк)
В среду вечером я встречалась с Марией, мы ходили в булочную (Bäckerei) пить кофе и общаться.
Абалдеть! Я настоящая немка: встретилась с подружкой, чтобы попить кофе и поболтать! Это очень по-немецки, конечно! Это был мой первый подобный раз: я и до этого была в кафе, и с немцами, но так, чтобы один на один, да еще и просто так...
От всей души надеюсь, что Мария со мной не заскучала! Поболтали мы очень мило: про квартиры в Ростоке, про учебу в универах, про машины, про велосипеды, про работу и компьютеры, про французский и русский, про поездки...

еще пара новых фраз... )

А еще мы обсуждали лаваши и где их можно добыть в Ростоке. Я рассказала Марии про популярный в России салат-рулет из лаваша и крабовых палочек, она очень вдохновилась идеей его попробовать. И мы стали думать. Даже спросили в дёнерной (шаурмячечной, если по-русски): Где вы берете лаваши? Оказалось, что заказывают из Берлина! Естественно, в Берлине, где есть целые турецкие районы, не проблема купить лаваш. А вот в Ростоке сложнее. В турецком магазине тоже нет, но можно будет попробовать спросить тетушку-продавщицу, какие у нее есть идеи по добыче лаваша в Ростоке. И мы с Марией стали думать, как бы назвать этот "тонкий хлеб, в который заворачивают дёнер". Мария предположила, что это можно назвать Fladenbrot (потом я посмотрела в словаре - там точно такое же слово). Я не знала, что такое Fladen и спросила Марию, на что она выдала:
- Ну, это коровьи какашки (Kuhscheiße), они они когда падают, то растекаются!
Вот так я и узнала, что русское слово лепешка и немецкое der Fladen эквивалентны с точностью до факта, что подходят как для названия вида хлеба, так и для названия некоторых неотъемлемых частей коровы!!!

Я поняла, кого из русских друзей мне напоминает Мария. Когда она одела повязку и убрала челку назад, чтобы ехать на велосипеде, я поняла, что она похожа на Свету [livejournal.com profile] sveta_vadimovna !
letka_enka: (фрекен Снорк)
В четверг вечером я закончила свой фундаментальный проект: "чехол для телефона Андрюши, вышитый бисером и бусинами разного калибра в синей гамме". Я делала его с 6 января 2011 по 3 февраля 2011, т.е. ровно 5 недель. Вообще-то его надо бы показать и сфотографировать на память, но я должна подождать солнца, потому что синий бисер вряд ли получится нормально сфотографировать в такую мрачную погоду. В любом случае, чехол получился более креативный, чем предыдущий, утерянный в декабре вместе с телефоном. А это приятно.
В четверг вечером я наконец-то приступила к пошиву первой куклы по книге "Dolls Fashionistas", которую я получила с Амазона еще 9 ноября. Но тогда перед Рождеством я вышивала темари в подарок, после приезда из России вышивала чехол. И вот, наконец-то, имея далеко не все нужное для того, чтобы сделать куклу, я все-таки решила начать. Потому что когда для начатого дела не хватает материалов, то купить их можно гораздо быстрее, чем если дело просто лежит в "пыльном ящике".
Так что в четверг я раскроила и сшила тело, а в пятницу вечером, после фитнеса - голову, и сшила их вместе. Шью я вручную, поскольку на швейную машинку пока не могу решиться. Вообще-то можно было бы купить недорогой вариант, но шью я не так уж много и не так уж охотно. Хотя машинку иметь полезно. Например, моя мама тоже шьет не очень много: иногда постельное белье, иногда что-то подшивает, иногда шторы. Машинка у нее есть, и даже в конце 90х была куплена новая, более нормальная. Так что может и я решусь потом.
Словом, шью я мелкими-премелкими стежками швом "назад иголка". Нитки Гутерманн (дорогие, но что делать, тут не купишь дешевых, как в России), фетр (Filz) телесного цвета из ближайшего магазина, набивка - специальная для набивки мягких игрушек. Иголки тоже немецкие, купила по случаю в рукодельном магазине, когда ходила искать супердлинную иглу (чтобы соединять все детали куклы), а также кривые иглы, чтобы пришивать волосы. Все это было найдено в пятницу в рукодельном магазине. Там же я купила себе исчезающий фиолетовый маркер. На нем написано, что он должен исчезать через 2-3 дня в зависимости от ткани. В моем случае он охотно исчезает через 3-4 часа! Поэтому детали я раскраивала по одной, сшивала, потом вырезала, набивала. И уже потом - следующую. В пятницу я также купила толстые рыжие нитки на волосы, еще набивку и шарики диаметром 3 см в колени.

Вечер пятницы (4.02.2011): тело с головой в окружении материалов. Фото постановочное, шью я чаще всего на диване под самой светлой лампочкой, за столом мне темновато.


дальше - больше! )
letka_enka: (Default)
Недалеко от нашего дома есть небольшой русский магазин, там мы как-то раз побывали, купили по мороженому (невкусное) и козинаки (обычные). А так больше туда не тянет: консервы, водка со звездами, сушеная вобла, конфеты, чай со слоном, мороженые пельмени и клюква. За клюквой, впрочем, можно как-нибудь и зайти. А вообще ассортимент у них не очень привлекательный. В Реале в русском отделе хотя бы пшенка продается, а еще консервированные виноградные листья. Гречку мы не любим, и без ее отсутствия не страдаем. Жирная сметана была найдена Юрой под ужасным названием ШМАНД (Schmand), вместо любимого кефира найден напиток под названием Buttermilch (масло-молоко).

Недавно возле нашего дома после обновления открылся турецкий магазин под названием Güdük (Гюдюк). С. полагает, что это очень похоже на ругательство, слово и правда странное, резкое. А меж тем магазин мне понравился гораздо больше, чем русский. Вчера я зашла посмотреть и купила так:
- засахаренный имбирь! Супер, я так его хотела и не знала, где купить. Он несколько острее, чем тот, что я пробовала в России. Но хорош, как ни крути!
- развесной рахат-лукум. Первый раз встретила нормальный лукум в Германии
- турецкую кунжутную халву с фисташками. Лучше, чем халва из русских отделов
- пучок свежей петрушки и укропа. Прекрасно, как в России. У нас в ближайших магазинах зелень есть только в Реве, но так она упакована в поддоны, а тут - свежие пучки. Как у бабулек на рынках в России
- сушеные бананы. Продукт моего детства.
Там были и какие-то крупы, и турецкий чай, и всякие развесные штуки (крупные оливки, салаты, соусы), разные фрукты и овощи, кстати, много очень привлекательных предложений.
 

 

Словом, турецкий магазин мне понравился гораздо больше, чем русский! Надо будет изучить, что там еще есть интересного.
Сегодня в Гюдюке были куплены разнообразные овощи, развесные оливки, маслины и брынза. Попробуем реально гюдючный греческий салат :)

letka_enka: (свадьба)
А у нас в квартире потихоньку заводятся цветы.
Первой появилась розовая орхидея в розовом горшке. Гламурный цветок был куплен для нас Марино, которая впечатлилась обилием орхидей в Германии, а также их невысокими относительно Москвы ценами.
Вторые два цветка были куплены на распродаже в Пенни. Они пока еще не пересажены в нормальные горшки по причине отсутствия горшков и земли.
Но даже так стало гораздо уютнее.
посмотреть все 3 цветка )
В планах еще приобретение цветка побольше в напольном горшке.
letka_enka: (фрекен Снорк)
1 мая в Германии - это тоже праздник. Но только тут, если праздник попадает на выходной, то ничего никуда не переносится. Отличия от обычного выходного есть, но какие именно - это мы выяснили непосредственно в первое мая.
Мы, конечно, слышали от профессора про демонстрации, которых надо опасаться. Но думали, что это единственное отличие. А оказалось, что нет!
1 мая не работают никакие магазины. В пятницу вечером в Реве был просто кошмарный наплыв покупателей. Но мы и не подумали, что это связано с двумя грядущими днями без магазинов.
Поэтому в субботу, после покупки мебели и уборки в квартире мы решили пойти в ближайший Реве купить еще чего-нибудь. Было примерно 6 вечера. Реве был закрыт. Мы огорчились и решили сходить в дальний Реве в район, где мы жили раньше. Но и там тоже Реве был закрыт! Интересно почему ;)
Но обратном пути начался дождь. Мы были без зонтов, да еще и пешком. Это вполне можно было назвать демонстрацией глупости протеста против использования зонтов!
Единственный положительный итог - это найденная по дороге сушилка для вещей. На ней мы и развесили все то, в чем пришли с "демонстрации".
Теперь-то мы хорошо знаем, как проходят праздники в Германии.
letka_enka: (Default)
Мы приехали в Росток 8 февраля, в этот же вечер закупили продуктов в магазине Netto, список с ценами я приводила.
А вот вчера из этого списка закончился самый последний продукт. Если интересно, попробуйте угадать, какой :) Например, Сереже не удалось угадать.
посмотреть ответ )
letka_enka: (фрекен Снорк)
Обычно я очень легко нравлюсь маленьким детям, причем и незнакомым тоже. Сережа связывает это с двумя причинами:
  1. я очень смешная, и детям это нравится
  2. они меня принимают за свою
Честно говоря, оба объяснения меня не устраивают. Но факт остается фактом, и с приездом в Германию ничего не изменилось. Когда мы ехали в поезде из Берлина в Росток, на меня с интересом таращилась маленькая английская девчонка.
А сегодня в магазине произошла просто потрясающая встреча! Я выхожу из Netto, качу перед собой тележку, а навстречу мне катит тележку молодая девушка. В тележке, прислонившись к задней стенке, стоит малыш. Он видит меня, глаза его одновременно удивленно и восхищенно округляются и он радостно выдыхает: "Hallo!" Я даже и не думала, что один мой вид может доставить совершенно незнакомому человеку такое счастье! :)))
Я тоже сказала ему "Hallo!" и мы с его мамой улыбнулись друг другу.

Всего одно Hallo - и улыбчивое настроение обеспечено!
letka_enka: (фрекен Снорк)
Однажды я побывала днем в Ашане на м. Университет. И ощущила себя в мире бабулек, где все медленно передвигаются с большими тележками, но покупают при этом совсем мало, где возле входа "напаркованы" бабульковские хозяйственные тележки... Я писала уже об этом, но найти эту запись не получилось.
И вот сегодня своеобразное "дежавю"! В Rewe, куда я ездила сегодня на велике, в первой половине дня был невероятный наплыв пожилого населения! Они довольно медленно передвигались, как и наши, но набирали не так уж и мало, и не картошку-капусту, как русские пенсионеры, а виноград и цветы, например. В отличие от Ашана, в Rewe ходили не только бабульки, но и дедульки, как одинокие, так и парами с бабульками! А вместо парковки с хозяйственными тележками - куча припаркованных велосипедов!
Вот такие они, немецкие пенсионеры.
letka_enka: (Default)
Многие спрашивают нас про то, какие тут цены на продукты. Все перечислить тяжело, поэтому я просто решила перепечатать нашу первую продуктовую покупку в вечер приезда в ближайшем магазине Netto.

Название на немецком

Расшифровка на русский

Цена в евро

Цена в рублях

Speisekartoffeln

Картофель 5 кг

1,69

68,6

Zwiebeln

Лук, 1 кг

0,89

36,1

Sonnenbluemenoel

Подсолчнечное масло, 1л

0,99

40,2

Roestkaffe

Молотый кофе, 0,5кг

2,49

101,1

Weisskohl

Капуста, 2 кг

1,19

48,3

Hafer-Reis-Gebaeck

Печенье с рисом, 175 г

0,99

40,2

Bratwurst ohne Darm

Колбаски для жарения, 360г

1,49

60,5

Gouda Stueck

Сыр Гауда, 0, 475 кг

1,49

60,5

Firenze Penne

Итальянские макароны, 0,5 кг

0,45

18,3

Grand Dessert

Большой кофейный пудинг

0,39

15,8

Reinigungsschwamme

Губки для мытья посуды, 10 шт

0,99

40,2

Almette Meerrettich

Альметте с хреном

0,99

40,2

Yogurette

Шоколадка с иогуртом

0,85

34,5

Jodsalz

Cоль, 0,5 кг

0,19

7,7

Moehren

Морковь, 1кг

0,49

19,9

Haenchenbrustfilet

Филе курицы, 0,5 кг

2,68

108,8

Kraeutertee

Травяной чай, 40 пакетиков

2,55

103,5

Zucker

Сахар, 1кг

0,69

28,0

Frischkaese

Творожный сыр, 175 г

0,5

20,3

Krueter Alt

Итальянская смесь трав, 15 г

0,49

19,9

Mecklenburger Pfund

Иогурт, 0,5 кг

0,79

32,1

Sonnenbluemenbrot

Хлеб с подсолнечными семечками, 0,5кг

0,49

19,9


Общее резюме такое: цены похожи в целом на русские, что-то чуть дороже, а что-то чуть дешевле. Например, яйца здесь довольно дорогие: большая удача купить 10 яиц за 1,29 евро (т.е. 53 рубля), обычно они стоят около 80 рублей. Зато много недорогих молочных продуктов. А еще очень выгодно относительно российских цен стоят экзотические фрукты. Например, 
личи 0,5 кг - 0,5 евро, т.е. 20 р.
манго 1 шт. - 0,39 евро, т.е. 16 р.
карамбола 1 шт. 0,5 евро, т.е. 20 р.
папайя 1 шт. - 0,69 евро, т.е. 28 р.
Можно много чего еще попробовать :) Надо только будет сначала почитать в интернете, что там за фрукты. А то, например, название Гренадилла вообще ничего мне не говорит.
Мясо стоит примерно так же как и в России.
Жить можно, это факт.

Profile

letka_enka: (Default)
letka_enka

April 2012

S M T W T F S
1 234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 28 Jul 2017 08:54
Powered by Dreamwidth Studios