letka_enka: (Латина)
Во второй раз мы побывали на самом крупном немецком турнире для танцоров-любителей "Blaues Band der Spree" (Голубая лента Шпрее. Первый раз был на прошлую Пасху. Мы снова жили у Франка и Дэвида, мы снова танцевали 2 дня из четырех (в первый и в третий), и снова по тем же самым классам. За год ничего не поменялось: D стандарт и C латина, но шанс что-то изменить у нас был всего один, и он был неудачный. Мы для себя решили, что не будет ездить по конкурсам и собирать очки, а будет стараться победить в соответствующих первенствах области, чтобы повысить свой разряд.

Результаты в этом году по обеим программам лучше (но снова не блестящие в целом), хотя и не так, как мы ожидали.
узнать результаты. Фото нет. )
letka_enka: (фрекен Снорк)
По хорошей традиции, мы с Настей продолжили наши рукодельные заседания в Гайдельберге. А поскольку с собой у меня была только вышивка на темной канве, что неудобно для вечернего рукоделия, то я воспользовалась Настиными рукодельными закромами, а за один вечер сшила небольшую фетровую куколку (выкройка и описание), о которой уже давно подумывала.
Девчушка получилась совсем небольшая - около 10 см. Тело из фетра (ручки двигаются), прошито на бывшей моей машинке, волосы приваляны, я первый раз попробовала сделать их "кудряшками". Лицо просто вышито. Юбочка из сетки, топик и розочка тканевые. А больше было решено ничего не приделавать и не нагружать куколку лишними аксессуарами, чтобы сохранить ее детскую непосредственность!
Куколка осталась жить у Насти вместе с фламенко-тильдой.
А Настя в это время творила новые бусы и сережки из деревянных бусин.

еще пара фото )
Большой кусок этого фетра я привезла с собой в Росток в качестве подарка от Насти. Ух, еще кукол понашью! Хорошо!
letka_enka: (свадьба)
Недавно я начала вышивать для Тани [livejournal.com profile] nfkb  темари, просто так, без какого-нибудь повода. И выяснилось, что у нее приближается др. Удачное совпадение! Теперь Таня является не только обладательницей шара "Зима на море", но и двух игр Лигретто (классического набора и новой игры Лигретто Твист - мы сами еще в такую не играли).
Вчера после джаза мы были у Тани в гостях, отмечали ее др и болтали-болтали-болтали... Домой мы вернулись уже после 2. Вот что значит беседа удалась!

 

Внутри шарика - кофе в зернах. Разметка С10 с дополнительной разметкой (золотой люрекс) в каждом из 20 треугольников. Вышивка - неклассические хризантемы и звезды поверх - 3 вида ниток Tulip, привезенные из России. Диаметр 33.5 см, вес 186 г (да, я его взвесила! Всегда мечтала взвесить какой-нибудь шарик!) Цвета шарика - это цвета, которые у меня ассоциируются с Таней, а еще - с нашими двумя зимними поездками на море. Песчаный пляж, синее море, растительность на берегу - все покрыто белым снегом и льдом. Но скоро придет весна... Вчера, кстати, был первый день весны.
letka_enka: (свадьба)
Поскольку на сальса-дискотеках мы бываем довольно редко, то традиционно я записываю этот факт. Чтобы потом можно было вспомнить "когда в последний раз?". В пятницу мы побывали в Вальдемархофе, потанцевали сальсу. С. - со мной и Ириной, а я - с С., Марселем, Йоханнесом (новый партнер Ирины), с парнем с белых штанах (они с партнершей как-то раз пригласили нас с С. вместе) и еще с парнем-латиносом - главным специалистом по ламбаде в Ростоке! Он ниже меня, но потанцевали мы неплохо, даже поддержку в конце сделали. Он периодически очень заинтересованно смотрел, что это я такое делаю ногами. Видимо, я танцую сильно непохоже на классическую сальсу :) Одна парочка подошла ко мне и спросила, занимаюсь ли я какими-то еще танцами. Я ответила "да". Они сказали, что это заметно, что я очень красиво танцую. Жаль сальсу не особенно умею.

В воскресенье вдвоем с С. сходили на каток в Eishalle. К сожалению, мне не удалось купить у них фигурные коньки, не было именно моего размера, поэтому снова брала в прокате хоккейные. Мы сразу попросили их поточить, и очень правильно сделали. На катке встретили наших танцевальных знакомых Андрея и Алёну. Оказывается, они женаты.

В воскресенье вечером мы ходили на новоселье к Ане. Она постдок в группе Лохбруннера, жила в гостевой квартире, и в начале февраля переехала в съемную 1-комнатную квартиру совсем близко от HMT, где мы вели хастл. Честно говоря, я уже сильно отвыкла от однокомнатых квартир, но каждый выбирает, что ему удобнее. В гостях еще были Надя с Женей и еще Женя.

Пекла наши любимые корзиночки с лимонным кремом и черникой. Посчитала - одна корзиночка содержит 120 ккал. Из расчета, что крем я варю из 300 мл сока и 4 яиц. Из половины стандартной порции теста у меня получается 18 маленьких корзиночек, в которые я раскладываю половину крема и 250 г черники.

Ах да! Еще у меня был легкий шоппинг. Практически единственный одежный магазин в Ростоке, который мне нравится - это Haltestelle на Barnstorfer Weg. Среди прочего там продают вещи фирмы Blutgeschwister. На фоне однотипной немецкой одежды это практически шедевриально: яркие цвета, узоры, хороший покрой... У меня, если я не ошибаюсь, есть 7 вещей этой фирмы, например: юбка-майка-болеро или красная кофточка.


letka_enka: (фрекен Снорк)
За все время в Ростоке (уже почти 2 года!) мы всегда ночевали дома. Что неудивительно.
Но есть 3 исключения, и все они были в этом январе, и все они были в одном и том же месте: в деревушке Bargehshagen у Ивановых.

почитать, посмотреть )

letka_enka: (свадьба)
А у нас вчера был др! Точнее так: др был у Сереги, но я привыкла считать его др и своим тоже. С.
С. очень хотел снега, и аккурат в ночь перед его др нападал снег, белый и пушистый. Так что и нас в этом году есть немного классической зимы. По прогнозам на наступившей неделе обещают плюсовую температуру. Но факт остается фактом, снег ко дню рождения нападал! Хорошо, что я заранее успела его заказать...


День начался необычно: мы ночевали у Ивановых в Баргесхагене (о ночевках, уже о трех, я лучше как-нибудь отдельно расскажу), потому что еще вечером в субботу, после того как мы съездили с Таней на море, и после того, как мы закупили в Реале продукты, мы поехали в гости с кофейно-шоколадным тортом пить чай в честь наступающего др. Квартира у нас маленькая, и поэтому пригласить одновременно всех, кого бы хотелось увидеть, было невозможно. Торт, кстати, вышел отличный, вечером я его не ела, а вот утром вместо в качестве завтрака позволила себе небольшой кусочек. 4 капли ромового ароматизатора, которые я не добавляла, когда пекла этот торт в институт (из-за наших мусульманских коллег), очень его украшают.

2 Сережи всю ночь играли в Героев, и спать легли уже утром (примерно в 6-7 часов), а я проспала совершенно обычно: с 12 до 10 утра. Утром я рисовала надписи с динозаврами для детей (потом покажу), а еще мы все вместе (Лора, Макс, Алекс и я) надували шарики и разрисовывали их в подарок Сереже! Макс еще нарисовал открытку с динозаврами! :)
Шарики теперь очень по-праздничному украшают наш шкаф.


Поскольку только в 12 С. встал, то домой мы вернулись только в 2. А гости ожидались к 4. Такого стресса я давно не испытывала! Вообще я люблю гостей, но когда остается всего два часа, а в квартире весьма неубрано, ничего для празднования (включая пирог) не готово, волей-неволей забеспокоишься! Хорошо, что у нас есть комбайн, без него мы бы точно не успели ничего! Я даже не обедала, во как старалась все успеть!
Зато морковный пирог был испечен и украшен. И подготовлены все ингридиенты для "буррито-вечеринки". Все прошло хорошо! К нам приходили СиФ, Коля и Надя-Женя-Илья. Илья немножко подрос и стал еще более забавным, даже поет какие-то известные ему песни со словами "дядядядядя!" У Светы уже совсем скоро срок.
letka_enka: (фрекен Снорк)
Еще до отпуска, в декабре, мы побывали в гостях у Петера и Барбары Мюллеров (наши знакомые ростокские пенсионеры) на кофе с печеньками (Plätzchen, конечно же! Дело-то было перед Рождеством).
Та неделя вообще выдалась для меня очень "немецкой-гостевой":
  • во вторник я пекла с Пиа печеньки и участвовала в рукодельном заседании
  • в субботу я была у Светы с Филиппом, где мы делали суши. Немецкий язык преобладал над русским
  • в воскресенье мы с С. побывали у Мюллеров
У Мюллеров мы не только пили кофе, но еще и посмотрели их фотографии из поездки в Россию в мае. Они ездили кататься на пароходе от Москвы до Питера. Разумеется, включая посещение обеих столиц и других достопримечательностей, расположенных на этом пути. Фотографии Мюллеры любезно записали нам диск, понимая, что фотовпечатления о Родине глазами туриста-иностранца - это совсем другое, чем собственные фотографии.

(фото с парохода. Где-то между Питером и Москвой)
Хотите посмотреть на Россию глазами немецких пенсионеров?
да! )
letka_enka: (свадьба)
Традиционные немецкие рождественские печеньки (Plätzchen) я пекла два раза: один раз в прошлом году, и один раз в этом. И оба раза - у Петера и Пиа!


дальше )
letka_enka: (фрекен Снорк)
Таня училась на химфаке на 2 года младше нас, сейчас она аспирантка на кафедре ХПС. И от лаборатории ее на 2 месяца отправили в Ольденбург (городок недалеко от Бремена) поработать. И она решила съездить к нам в гости, хотя в Москве мы никогда особенно не общались. Так почему бы не пообщаться в Германии, раз уж такой случай представился?! Эти выходные - это был последний шанс приехать в гости, потому что в пятницу Таня возвращается в Москву.

читать и смотреть дальше )
letka_enka: (фрекен Снорк)
Прошедшие Гёттингенские выходные можно проассоциировать с тремя песнями:
1) немецкая детская песенка про Рождественскую пекарню "In der Weinachtsbäckerei", которую Маша учит в школе, и которую мы с ней вместе пели

еще две песни )
letka_enka: (свадьба)
Тоня и Саша - наши соседи по комнате еще в первой общаге химфака (в ФДС-2). Они уехали в Германию в Гёттинген после окончания Универа в аспирантуру, вместе с дочкой Машей, которой тогда было 1.5 года.
Сейчас, спустя чуть больше пяти лет, после защиты двух диссертаций, уже с двумя дочками (второй дочке Анечке 3 месяца) они переезжают в Дармштадт: Сашка нашел постоянную химическую работу в фирме.
Мы были в гостях в Гёттингене на Пасху 2010, тогда мы освоили так называемые совместные поездки на поездах. А Тоня, Саша и Маша приезжали к нам два раза на машине: на мой др в октябре 2010 и в июне 2011 (тогда Аня еще не родилась, но все говорило об этом :)
И вот наш второй, и последний визит в Гёттинген состоялся на выходных.
На этот раз уже не на поезде, а на машине. Дороги ужасные, хотя и есть миф, что в Германии очень хорошие дороги.
Туда: в пятницу 25 ноября: с 19:00 до 23:40
Обратно: в воскресенье 27 ноября: с 18:40 до 23:40 (20 минут искали парковку у себя в Ростоке)
В следующий раз поедем в гости уже в Дармштадт. Это на 2 часа больше. Но об этом мы подумаем потом.

Тоня и самый младший член семьи Лыгиных на прогулке:

читать дальше )
letka_enka: (фрекен Снорк)
Что мы делали в прошлые выходные? Примерно то же самое, что и в позапрошлые, т. е. два раза ездили в гости к Ивановым, а еще гуляли в Варнемюнде с СиФ и Робертом, были в кафе-мороженом, куда Филипп и Роберт ходили, когда были маленькими. Интересные сорта мороженого, которые я раньше не пробовала - это с корицей и с печеным яблоком (точнее, с яблочным пирогом).

На телефон я сделала пару фотографий ваз, которые мы с Лорой и детьми украшали ракушками в позапрошлые выходные. Фотографии, сделанные на телефон в неярко освещенной комнате, не особенно прекрасно, но рассмотреть, что за вазы теперь украшают гостиную Сергея и Лоры - это можно! Эту вазу делали мы с Алексом:


еще парочка фото )
В воскресенье я испекла наготовила кучу еды мужской и испекла в гости каштановый кекс по Чадейкиному рецепту.
У меня не было каштанового пюре, но были консервираванные подслащеные каштаны. Я их измельчила блендером, а дальше по рецепту. Сверху посыпала "пластинчатым" миндалем. Для ароматизации добавляла ванильный концентрат (полпузыречка) и 2 ст.л. миндального ликера. Пекла час, в конце палочка выходила сухой, но несмотря на это, кекс по консистенции получился скорее как не что-то печеное, а что-то взбитое, например. Я так понимаю, что без разрыхлителя так и должно быть. Вкусно, хотя вкус именно каштанов сложно вычленить из ароматов ванили и миндаля...
Ах, да! Еще хорошо, что в конце я попробовала тесто, и поняла, что каштаны у меня были еле-еле сладкие, и добавила прямо в тесто сахарную пудру по вкусу. Кстати, пекла я этот кекс "по-немецки", т.е. по немецкой книге.

Исключительно любезный прямолинейный Сергей, увидев кекс, спросил Лору:
- А это что за перегной арбузов?!
Он был уверен, что кекс испекла Лора :))) И решил над ней пошутить. Я потом весь вечер хихикала, вспоминая этот дивный эпитет!

В этот раз в программе игр было не только сражение Сергея и Сергея в шахматы, но и Лигретто вчетвером, когда дети уже пошли спать. Мы давненько сами не играли, а зря! Было весело!
letka_enka: (свадьба)
В выходные я снова пыталась лечить кашель свежим воздухом. Насморк и правда после поездки на море в Вустроу (на Дарсе) в компании Ивановых уменьшился. На кашель это, как мне кажется, не очень повлияло, но в любом случае, мне уже лучше. На работу я предположительно пойду в среду, до этого времени я надеюсь сократить количество кашля в единицу времени, чтобы сидеть со мной в одной комнате не было бы страданием для всех окружающих*.

*К ходу повествования не относится, но почему-то хочется записать: я придумала отличную фразу:
Wenn ich eine Kollegin hätte, die ständig husten würde, dann wäre ich bestimmt so traurig....
на основании аналогии фразы Лайлы из фильма "Barfuss"
Wenn ich einen Freund hätte, der mich verlassen würde, dann wäre ich bestimmt so so traurig...

"Облепиховая" я. В прошлый раз облепиховым был С. Такое место: приехал человек, и стал облепиховым!

про выпечку, детей и не только )
letka_enka: (свадьба)
Один из северо-немецких городов, которые мы всем советуем посетить, - это, безусловно, Любек! Город-сказка из старых средневековых сказок. Город с наиболее гармоничным старым городом, потому что находится весь старый город на острове между рекой и каналом. Город с семью зелеными шпилями. И город, в которым мы с С. 23 октября побывали уже в третий раз!
Вместе с Сашей и семейством Ивановых (4 шт.) - для них всех это был первый раз.

Фото - из южно-немецкого (!) ресторанчика в Любеке.

Не очень люблю фотки со вспышкой, но в ресторанчике было атмосферно-темно, и сфотографировать всех, особенно младшего Алекса (3 года), чтобы было четко, не удалось. Там было отличное предложение ввиду несезона: 2 одинаковых блюда по цене одного. Мы взяли на всех 4 знаменитые свиные ноги (Eisbein). Несмотря на то, что мы в Германии уже почти 2 года, "ноги" мы ели во второй раз, в первый - вместе с Лыгиными на Пасху 2010 в Ганновере. Но это вполне объяснимо: блюдо-то южно-немецкое, а мы живем на Севере, и едим в ресторанах рыбу.
читать дальше )
letka_enka: (Default)
Вчера вечером ходили в гости к Пиа и Петеру. Мы ожидали там увидеть еще несколько гостей кроме нас, но людей было невероятно много, в основном из хора Celebrate (их было человек 8 не считая хозяев), и еще кроме нас с танцев Кристиан и его новая партнерша (по совместительсву девушка) Лиза. Итак: С., я и огромная толпа немцев. Жуть :)

Играли в "Оборотней" (Die Werwölfe von Düsterwald) - это немецкий аналог игры "Мафия". Игру принес Кристиан, он же был и ведущим первые три раза, а потом вел Петер.
Вот так выглядят карты для игры. В России в Мафию мы никогда не играли со специальными картами, для этого всегда использовались обычные. Сейчас-то, я знаю, много разных колод для "Мафии" выпускают.

правила игры )
letka_enka: (свадьба)
В воскресенье мы совершили наш второй лодочный поход в Ростоке. Первый раз был 12 сентября 2010 с нашей рабочей группой. А в этот раз мы ездили с нашими Ростокскими друзьями Филиппом и Светой и их друзьями, знакомыми и родными. Нас было 14 человек: Филипп&Света, брат Светы Коля, коллега Филиппа Роберт, коллега Светы Йоханнес и его девушка Антония, и их друзья (пара), гости Светы из Самары Данис&Аня и Артем&Надя, и мы с С.

смотреть и читать )
letka_enka: (Default)

Репортажи про мою поездку на WATOC-2011 подошли к концу. Впечатлений и фотографий было много, надеюсь, это было интересно не только мне. К сожалению, у меня до сих пор не общего фото с конференции. Вряд на фото были все 1200 человек, но половина, возможно, поучаствовала! Хотелось бы посмотреть на эту толпу.

Мои испанские впечатления
Кухня Галисии
Про Сантьяго-де-Компостела
И отдельно про собор
Про мой отель
Лютики-цветочки
Как потеряли мой чемодан
Острова Сиес
Про конференцию и про экскурсию
Поездка в Вильягарсию-де-Аросу
Современное искусство Галисии

Настолько много я не писала еще ни про одну поездку. Это не связано с тем, что все другие поездки на время существования моего жж были неинтересные, просто иногда есть энтузиазм и время все это описать, а иногда нет.

Было бы нечестно написать так много про поездку, но ничего не написать о том, как поездка началась. А началась она не в субботу, когда я в 11 улетала из Берлина, а в пятницу вечером, когда я села на поезд до Берлина, добралась до Дэвида и Франка, чтобы у них переночевать. Исключительно, чтобы не вставать рано-прерано в субботу. Ребята были на вечеринке в тот день, поэтому я забрала ключ в мексиканском ресторанчике, развлеклась как могла сама в пустой квартире и легла спать. Ну, а утром, перед моим отъездом мы наконец-то снова встретились с ребятами. Мы виделись последний раз на Пасху. Д. за это время так и не нашел работу, зато отлично съездил в Штаты, где повидался со своей многочисленной родней, отпраздновал 4 июля и отдохнул. Я подарила ребятам господина Овечкина. И уехала. Они предлагали еще встретиться на моей обратной дороге, но я поняла, что если хочу попасть в Росток в тот же день, что и прилетела, то времени нет. В следующий раз, стало быть.
letka_enka: (Default)
Квартира Франка, у которого Д. снимает комнату, очень большая и весьма шикарная, сложно сказать, сколько в ней метров и сколько комнат, но немало, это точно! Район Эс-бана Пренцлауэр Алле, очень даже центрально. Прихожая отделена от гостиной тонкой стеной, не доходящей до потолка, а гостиная переходит в кухонно-столовую область (кухню уже показывала). Кухня временная, Франк хочет ее частично поменять, добавить барную стойку и более просторный стол, хотя бы на 8 человек.

читать и смотреть... )
 
 
смотреть и читать )Ну, а поскольку последняя командировка Франка была в Корею, то мы два вечером наслаждались дегустацией корейских сладостей. Этот очень красивый и дорогой (не менее 40 евро) подарок Франк получил от корейских коллег. Внутри красной коробки целая куча разных, в-основном, загадочных, штучек, все завернуто ее в отдельные пакетики. Мы попробовали:
  • кунжутные козинаки, оформленные в виде роллов! Интересно, там нори были использованы или нет? По вкусу это было непонятно. Козинаки были нормальные, только ужасно липучие, такие, "пломбовытаскивательные".  Но вообще нормальные
  • очень крупная сушеная вишня. И почему это корейская сладость?
  • грецкие орехи в сиропной оболочке - тоже вполне обычно
  • розочки, сделанные из сушеных яблок. Красивые и очень липучие, из-за сиропа
  • нечто вроде пахлавы, по виду - лепешка диаметром около 5-6 см - вкусно
  • имбирные конфетки - небольшие цилиндрики темно-красного цвета. Невообразимо оооооострые! Просто пар из ушей!
  • фигурные конфетки из соевой пасты (скорее всего), украшенные миндалем. Миндаль нормальный, а мою конфетку доедали пополам Д. и Франк - очень уж противная была! Как будто что-то прогорклое ешь!
  • нечто, похожее на вид на предыдущие конфетки, но вполне съедобное
  • крендельки из какого-то сухофрукта, покрытые сахарными кристалликами. Вкусно, хотя и не очень-то экзотично.
  • засахаренный корень гинкго. Большая бурая морковка, на вид - неочищенная от земли, с мелкими отростками. На вкус - как морковная ботва и одновременно как земля, горько и очень противно. Каждый из нас попробовал по крошечному кусочку. Говорят, что это очень полезно, но почему же тогда так невкусно?!
letka_enka: (Default)
Два дня подряд (воскресенье и понедельник) были у нас немецко-гостевыми. Наболтались по немецки, просто отлично!

В воскресенье к нам приходили Жанин и Рони из нашего танцклуба, с которыми мы вместе ездили на машине в Пазельвак на конкурс. Благодаря ребятам, мы в воскресенье убрались в квартире. Потому что если бы не гости, точно бы не стали, сил после конкурса было не очень много. А так и порядок, и куча всего наготовлено: горшочки со свининой и картошкой, пирожные с лимонным кремом и голубикой (это для приема гостей), фасолевый суп, вок с фаршем и грибами (это нам) и сливочно-кофейный торт (это в лабу, в понедельник была наша очередь угощать коллег. И повод был дополнительный: наше выступление).
Жанин и Рони оказались очень веселыми ребятами, на танцах они выглядят гораздо спокойнее, а тут Рони просто зажигал. Чего только стоит рассказ про то, как он служил в армии, водил танк и как-то раз умудрился повалить кучу деревьев, погнуть дуло, а потом еще, будучи наказанным за это, поджечь свою палатку!!! Это были первые немцы, кого мы накормили "горшочками", привезенными из России. Ребятам понравилось, они предложили перевод на немецкий "Eintopf". Играли в Лигретто, и хотя Жанин и Рони играли в первый раз, у Рони обнаружился прямо-таки талант, он был на высоте, хотя и не выиграл всю партию, но удачно сыграл много раз. Обычно девушки играют лучше парней, а у них в паре наоборот. Так интересно!


Это на конкурсе в субботу. Жанин сейчас примерно на 4 или 5 месяце. Ей 24, а Рони 28. Она работает в компании, обеспечивающей верфь освещением, а Рони работает в фирме, помогающей людям осуществить поиск в интернете, когда они сами не имеют доступа к компьютеру, а только к телефону.

А в понедельник мы ездили на велосипедах в гости к Марии и ее парню Марио на Pferdestrasse 3. Мы с Марией еще давно договорились сделать вместе салат-рулет из крабовых палочек. И вот это наконец-то произошло, мы выбрали время, и мне в самый последний момент удалось-таки купить нормальный лаваш в Ростоке! Ура! Я так долго его искала, а он ждал меня в Гюдюке :) Итак: под моим руководством мы с Марией и С. сделали 2 рулета из донер-лавашей (круглые, диаметр 30 см) и убрали их на полчаса в холодильник. А потом на очень даже торжественно накрытом столе поедали их с помощью ножей и вилок, что необычно. Мария обещала прислать фотографию. У МиМ оооооочень шикарная квартира: 3 комнаты: гостиная, спальня и гостевая, кухня-столовая (это редкость) и с большим балконом, а также ванная комната с двумя окнами, душем и ванной (что еще бОльшая редкость!). Поболтали здорово. И самое приятное, это когда ты понимаешь не просто примерный смысл, а каждое слово и даже почему предложение построено именно так! :) Конечно, это бывает не всегда и не постоянно. Но это очень приятное чувство.
старое фото рулетов и репепт )
letka_enka: (свадьба)
Немцы любят все планировать, сильно заранее назначать встречи, и уж тем болеее походы или приемы гостей.
И тем удивительнее было приглашение в гости в субботу, которое мы получили за 3 часа до того времени, как надо было быть в гостях! Пойти в гости к Петеру и Пиа - от такого предложения невозможно отказаться! И мы, бросив шоппинг (Оля) и работу (Сережа) направились в гости!
Это был наш второй раз в гостях, первый раз был до Рождества, когда мы пекли Рождественские печеньки. Натка [livejournal.com profile] klobnoni , я помню, что обещала рецепты, но сама их еще не получила, жду, пока Пиа мне их напишет.
В этот раз мы были не единственными гостями. Нас уже можно кому-то показывать! Также пришли старший брат Петера Маркус и его жена Аника, приятные ребята, забавные.
От Маркуса Петер "унаследовал" практически все свои увлечения: танцы, игру на гитаре и пение в хоре. Маркус уже давно живет в Ростоке, так и место жительства Петер тоже "унаследовал" от старшего брата.
В программе вечера были:
  • ужин из курицы в томатно-кокосовом соусе с рисом и шоколадного-прешоколадного пирога
  • игра на трех гитарах (2 есть у Петера, одну принес Маркус) и распевание песен на немецком, английском и на русском. Мы с С. спели им "Растаманов" - это практически единственная песня БГ, которая мне нравится. А еще спели Für Immer и Das Spiel, немного коряво, мы давно не пели, и слова забываются. Песня Das Spiel ко всему прочему еще и малоприличная. Но мы извинились, сказав, что выучили ее тогда, когда по-немцки умели только читать, но смысл мы не понимали :))) Это наш первый опыт пения с немцами. Опыт положительный. Вот только нам надо категорически расширять репертуар немецких и английских песен, а то мы даже на французском можем спеть больше (или сравнимое количество), чем на английском, например.
  • игра в Соло, которое мы принесли с собой. Играли до -500 очков, как и положено, когда играют шестеро, это вполне реально, да и намного веселее, чем когда игроков трое или четверо. Про Лигретто Маркус сказал: "О! Это даже бесполезно пробовать! Шустрые девчонки у нас все равно выиграют!"
С собой от П&П я одолжила и унесла:
  1. вязаную бабочку на маленькой прищепке, как образец для подражания. Маленький и милый подарок, который получила Пиа от своей пациентки. Обещала вернуть ей две штуки, включая одну мою, сейчас я работаю над этим.
  2. первую часть "Гарри Поттера" на немецком "Harry Potter und der Stein der Weisen" - Петер оказался поклонником книг о ГП. У него есть не только все части, но и "Квиддич сквозь века", и "Сказки барда Бидля".

Первую часть ГП я читала на русском (даже в двух разных переводах), на английском перед отъездом в Германию, и вот решила попробовать на немецком. Это вторая книга, читаемая/прочитанная на трех языках. Кроме этого, я читала Маленького принца на русском, на французском (не полностью) и на немецком (сейчас читаю).

  

Profile

letka_enka: (Default)
letka_enka

April 2012

S M T W T F S
1 234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 19 Sep 2017 13:39
Powered by Dreamwidth Studios