letka_enka: (фрекен Снорк)
[personal profile] letka_enka
Вопрос отношений с соседями всегда актуален, если живешь не в сторожке в лесу. В любой стране надо как-то жить в согласии с другими людьми. А поводов для недовольства соседями может быть сколько угодно: постоянно орущие дети, громкая музыка, стиральная машина... У нашей секретарши, например, сосед-столяр имеет обыкновение работать электрорубанком дома, причем даже в выходные он начинает в 5:30 утра! И так уже два года. Непонятно только, почему его до сих пор не убили на него до сих не нажаловались?!

Картинка - просто чудо, как хороша. Хоть речь в моей записи пойдет преимущественно о пианинном вопросе.

В нашем доме 14 квартир. Мы ни с кем не знакомы, но, если я не ошибаюсь, все немцы, кроме нас. В доме живет один маленький ребенок (но я даже не знаю, как он выглядит) и одна собака на первом этаже. Какие-то из ближних соседей каждый день стирают, и у нас трясется шкаф в гостиной. Но делают они это не поздно, поэтому поводов возмущаться нет. Шумных вечеринок никто не устраивает. Словом, довольно спокойный дом.
Чтобы разбавить могильную тишину мы купили пианино. И раз уж так получилось, что в самый первый день в ответ на мою игру кто-то начать молотить в батарею, я решила разобраться в этом вопросе. Хотя, вполне возможно, что я просто нервная русская, а соседи просто ремонтировали батарею. Но так или иначе я спросила в сообществе ru_de, что мне делать. Дискуссия на тему "мое пианино и соседи" на данный момент включает 75 (!) комментариев.

Советы понасыпались самые разные, начиная от "разучить 4-ый концерт Чайковского для пианино с батареей", заканчивая предупреждением "Относительно недавно очень афишировался случай убийства девушки, которая громко слушала свою любимую музыку, ее музыко-нелюбивым соседом." Впрочем, советов по делу мне надавали тоже немало, теперь я очень неплохо разбираюсь в законах и возможных подводных камнях в данном вопросе.
Согласно общенемецкому закону, я могу играть на пианино не более 2 часов день, с нормальной громкостью (т.е. не репетировать в составе рок-группы, а просто играть). Возможное время 8-12 и 14-20 часов. Согласно внутреннему распорядку в доме (Hausordnung) с 13 до 15 тоже полагается не шуметь, это так называемый дневной тихий час (Mittagsruhe). По выходным и праздничным дням полагается не шуметь до 9 утра. Соответственно, не нарушая вообще икаких законов я могу всегда музицировать с 9 до 12 и с 15 до 20. Что более чем достаточно.
Чтобы обезопасить себя от возможных жалоб в управляющую компанию, а также чтобы мне не молотили в батарею, а приходили и вежливо меня просили прекратить этот ужас играть потише, сделала следующие вещи:
  1. написала письмо в управляющую компанию, что я играю на пианино, но в курсе законов и порядков в доме. И буду вести себя хорошо. Спросила, надо ли еще повесить внизу вежливую бумажку для соседей. Мне ответили, что идея с бумажкой - это просто супер, хотя я и не обязана так делать.
  2. я написала объявление для соседей, что мол, да, играю, но все буду соблюдать. А если уж вам от моей игры все равно плохо, то приходите, договоримся. Объявление на предмет вежливого дипломатического немецкого проверила наша секретарь.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

letka_enka: (Default)
letka_enka

April 2012

S M T W T F S
1 234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 28 Jul 2017 08:55
Powered by Dreamwidth Studios