13 Jan 2012

letka_enka: (фрекен Снорк)
На Рождественском корпоративе Хайди попросила у меня рецепт теста для пиццы, которую я пекла. Тесто я совершенно случайно нашла в интернете в поисках бездрожжевого теста.
Я сосредоточилась, перевела рецепт на немецкий и отправила Хайди оба варианта. Хайди, знающая русский, распечатала рецепт и при помощи словаря вдумчиво проанализировала мой перевод. И рассказала мне все, что пришло ей в голову. Золотые люди меня окружают! Хайди, кстати, для меня является образцом отличного и понятного немецкого. Когда она говорит, я понимаю вообще все. Если бы все люди говорили бы, как Хайди, немецкий обладал бы для меня 100%-ной прозрачностью!

рецепт на русском и немецком )

Profile

letka_enka: (Default)
letka_enka

April 2012

S M T W T F S
1 234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 24 Sep 2017 21:09
Powered by Dreamwidth Studios