letka_enka: (Латина)
Во второй раз мы побывали на самом крупном немецком турнире для танцоров-любителей "Blaues Band der Spree" (Голубая лента Шпрее. Первый раз был на прошлую Пасху. Мы снова жили у Франка и Дэвида, мы снова танцевали 2 дня из четырех (в первый и в третий), и снова по тем же самым классам. За год ничего не поменялось: D стандарт и C латина, но шанс что-то изменить у нас был всего один, и он был неудачный. Мы для себя решили, что не будет ездить по конкурсам и собирать очки, а будет стараться победить в соответствующих первенствах области, чтобы повысить свой разряд.

Результаты в этом году по обеим программам лучше (но снова не блестящие в целом), хотя и не так, как мы ожидали.
узнать результаты. Фото нет. )
letka_enka: (фрекен Снорк)
В жж у [livejournal.com profile] ekatarinas появилась такая запись:

Жила-была женщина черная,
А с ней жила женщина белая,
И женщина белая женщине той
Котлеты копченые делала.

Допишите свои 4 строки, чтобы закончить этот стих логически ;)

Я тоже поучаствовала, у меня получилось так:

Ночами та женщина черная
Котлеты копченые ела,
И в сумраке маленькой кухни
Зубы сверкали белые.

Я уже давным-давно не сочиняла никаких стихов. Любовь к рифмоплетству, столь дорогая мне в юности, оставила меня. Но я не жалею об этом. Это никак. Я никогда не мнила себя гениальным поэтом. Для меня это было как игры со словами. Найти рифму, выразить мысль, не потерять размер. Иногда я писала стихи в подарок, иногда по просьбам (поздравления, стихи для танцевального шоу), однажды даже в виде сочинения про Пушкина, иногда на волновавшие меня злободневные темы.
парочка примеров, если интересно )
letka_enka: (леди)
В прошлом летнем семестре (апрель-июнь 2011) меня очень внезапно вызвали вести практикум по физике для бакалавров на немецком языке, хотя я числилась как запасной преподаватель по физхимии для мастеров на английском. Я преподавала всего полсеместра вместо уехавшей в Швецию турецкой девушки Баназ. Начинала я с того, что кроме слова Optik я не знала ни одного слова по теме. Но это, кажется, никого, кроме меня не беспокоило.

И вот мне пришло новое назначение. В этом семестре я веду уже полностью: Physikalisches Praktikum für Maschinenbau / Biomedizinische Technik - SS 2012 (физический практикум для студентов машиностроение, биомедицинская техника), причем Линзы и Микроскоп, бывшей двумя задачами, стали одной. И в дополнение я еще буду вести "Michelson-Interferometer" (Интерферометр Михельсона). Честно, я пока совсем плохо представляю, что там и как. Но хуже, чем в прошлом году, быть не может. Я же знаю несколько много слов по оптике на немецком.


Интерференционные картины из методички, которую мне предстоит изучать.


узнать, что будет вести С. + еще немного преподавательского )
letka_enka: (Default)
Когда мы были в Дрездене в марте 2011, то ездили в удаленный от центра замок Moritzburg, а в Штуттгарте мы предприняли поездку в замок Солитюд (фр. Solitude), расположенный на Шиллеровской высоте (Schiller's Höhe). Судя по маршруту в интернете, нам нужно было сначала ехать на S-Bahn, а потом сесть на автобус 92 в определенном направлении. Оказалось, что 92 автобус останавливается прямо возле Университета, и конечная станция совпадает. Отлично! - подумали мы и сели в этот автобус и... доехали до этой самой конечной остановки. Но замка там не было и в помине. С. спросил одну даму, в чем же дело и где же замок. И тут нам очень повезло. Фрау сама оказалась не из Штуттгарта, но живет не очень далеко, и в городе хорошо ориентируется. Она сама приехала, чтобы с кем-то встретиться. И она по доброте душевной (на самом деле, просто по сказочной душевной доброте) решила нас проводить. Оказалось, что автобус 92 описывает весьма хитрый маршрут, и если в него сесть, то можно добраться до замка (а это почти противоположная конечная точка), но это будет очень долго. Она доехала с нами до центра на У-Бане, проводила нас до автобусной остановки, рассмотрела с нами расписание и удачно сразу же посадила нас в автобус (следующий приехал бы только через час). Мы даже не успели спросить как ее зовут и объяснить, какое ей от нас огроменное спасибо. Замечательная фрау, такая добрая и предупредительная! От нее мы получили комплимент нашему немецкому, давно мы ничего хвалебного не слышали. Понятно, чем дольше живешь, тем менее впечатляющие успехи.
Дальше мы доехали уже без приключений. А сам замок оказался весьма небольшим, но милым


погулять вокруг замка )
letka_enka: (Default)
За поездку в Штуттгарт и Гайдельберг помимо куколки я наконец-то довышивала вторую часть из серии "Линия жизни" под названием "Супружество". Первая часть ("Любовь") была закончена 23.07.2010). Доооолго я их вышиваю. Но это все потому, что вышивка крестом превратилась уже давно в побочное хобби, после того как я увлеклась темари, а потом куклами. Но зато вышивка крестом - это мой безусловный фаворит в поездках, очень удобно брать с собой! Вот я и брала вторую часть:
  • в Мюнстер в сентябре 2010
  • в Дрезден в марте 2011
  • в Сантьяго-де-Компостела в июле 2011
  • в Штуттгарт и Гайдельберг в марте 2012 (закончила в поезде из Гайдельберга в Штуттгарт)
  • и в Ростоке я тоже вышивала, разумеется!
И...готово! Наконец-то готово! Осталась еще одна - "Рождение ребенка"


Мои баклажанчики поженились! Теперь они законно носят имена Жан и Жанна Бакла. Внимательный читатель спросит: "А почему до свадьбы, т.е. на этапе просто любви я все равно называла из Жан и Жанна Бакла?" А я отвечу: "Да они просто были однофамильцы!" )))

про всю серию )
letka_enka: (фрекен Снорк)
Мою коллекцию пар слов, устроенных по следующему правилу: существительное и однокоренной глагол на немецком, у которых нет аналога в русском языке*, пополнило слово из Гарри Поттера 4 (да, я уже читаю четвертую книгу!): zelten - ставить палатку.

Вся коллекция выглядит теперь так:

die Luft - lüften (воздух - проветривать)
die Sonne - sich sonnen (солнце - загорать)
der Zucker - zuckern (сахар - подслащать чай\кофе)
die Creme - eincremen (крем - мазать кремом)
der Buchstabe - buchstabieren (буква - говорить по буквам)
der Quatsch - quatschen (чепуха - болтать чепуху)
der Fön - fönen (фен - сушить волосы веном)
der Dusch - duschen (душ - принимать душ)
das Zelt - zelten (палатка - заниматься палаточным туризмом)
Grill - grillen (гриль - жарить шашлыки на гриле)
das Fernsehen - fernsehen (телевидение - смотреть телевизор)
die Schulter - schultern (плечо - брать на плечо)**
UPD2 Точно! еще ведь безличные погодные явления!
der Nebel - nebeln (туман)
der Schnee - schneien (снег)
der Regen - regnen (дождь. Хотя по-русски есть слово "дождить", но я не уверена в его литературности)
der Blitz - blitzen (молния)
der Reif - bereifen (иней. Хотя по-русски все-таки есть слово "заиндеветь")

* т.е. нельзя образовать именно однокоренной глагол от существительного. Или можно, но слово будет неправильным, например, "сахарить" или "кремиться"...

Буду очень рада вкладам в коллекцию!

UPD добавила "гриль" и "телевидение" из комментариев, некоторые исправления и уточнения от внимательных читателей, а также "плечо" - свежепрочитанное в ГП
letka_enka: (Латина)
Ответ на письмо "почему наш курс не включили в программу?" все-таки получен. Начальник мне ответил!

"Уважаемая Фрау ...,
мне очень жаль, что Ваш курс не включен в расписание занятий летнего семестра 2012. Это совершенно не связано с отсутствием интереса к Вашему курсу. Я понимаю, что Вы и Ваш партнер проделали колоссальную работу. К сожалению, на момент составления новой программы обработка, требовавшая от сотрудников дополнительного времени, не была должным образом осуществлена.* К тому же, от нас потребовали, чтобы мы внедрили новую программу оздоровления сотрудников и сотрудниц, что потребовало изменения расписания и сокращения часов многих курсов. Мы могли бы предложить Вам фитнес-зал, но это, к сожалению, не альтернатива, т.к. там мало места. Уверяю Вас, с следующем расписании Ваш курс снова будет - нам очень важен Ваш интерес!"

* вольный перевод. Смысл предложения: "В связи с тем, что у нас поменялась ответственная за расписание, я просто потерял Ваше письмо о курсе" - прим. переводчика 

Формальности соблюдены. Это ничего не меняет, разумеется. Но лучше так, чем совсем никак.
letka_enka: (кот с тюльпаном)
Плохие танцевальные новости: в новом летнем семестре мы не будем вести курс хастла. Причем почему - так и не понятно. В прошлом семестре у нас успешно прошел первый опыт преподавания танцев на немецком. Мы набрали группу из 28 человек, провели все занятия, многие, ходившие более или менее регулярно, научились танцевать! 15 декабря я написала письмо начальнику спортивных кружков и девушке, отвечающей за расписание, что мы бы хотели продолжать наш курс. Получила утвердительный ответ.
И вот в понедельник мы случайно заходим на страничку с онлайн-регистрацией на кружки. А нашего курса там просто нет. А регистрация начинается уже завтра! (т.е. во вторник). А нам даже ничего не сообщили :(
Я написала письма (звонить им бесполезно, их почти никогда нет на месте). Начальник так ничего и не ответил, а девушка, отвечающая за расписание, ответила, что она больше этим не занимается, и что вероятно начальник просто потерял наше письмо и вообще про нас забыл. Но надеяться нам не на что, это и так понятно. Расписание уже составлено, вряд ли так есть свободное время для нашего курса. Сейчас многие руководители курсов негодуют: произошли дурные изменения в расписании, которые многих не устраивают. Но изменения в расписании - это еще полбеды, а вот нас просто уволили, забыл сообщить об этом, это уже никуда не годится. Хотелось бы хотя бы получить официальные извинения.

То, что мы не будем вести курс, это не так уж и страшно:
  • мы уже попробовали себя в качестве немецких преподавателей хастла
  • вести в первый раз всегда интересно, а потом - уже совсем не то
  • мы записались на джаз в новом семестре, раз мы свободны от преподавания, то будем развиваться
  • ведение танцев для нас не является обязательным источником доходов
Но ситуация просто неприятная и непонятная. Есть немало людей, которые спрашивали нас о курсе в новом семестре. Будем отправлять всех на свинг к Кристиану.
И вот интересно, сколько надо ждать ответа от начальника на письмо, чтобы потом начинать в часы приема названивать и требовать объяснений?!
letka_enka: (фрекен Снорк)
В понедельник на танцах, когда мы пришли переодеваться, чтобы поехать домой, мы обнаружили, что Сережины ботинки пропали. А вместо них стоят другие: тоже коричневые кроссовки, только на полразмера больше, но внешне похожи не сильно. Видимо, кто-то из школьников, занимавшихся до нас, по рассеянности ушел в ботинках С. :)) В результате на данный момент С. свои ботинки пока обратно не получил, и мы не знаем, у кого они, а "новые" ботинки мы просто в следующий раз оставили в клубе, пусть там ждут своего хозяина.
Но что забавно: как раз в понедельник мы говорили о том, что надо пойти и купить новые ботинки. А вечером "новые ботинки" появились сами собой! Правда, мы, обсуждая новую обувь, имели ввиду вовсе не такой вариант. Но наши желания не всегда исполняются в правильном виде.
Эта обувная история не так уж и ужасна: в ботинках, которые достались С., вполне можно было доехать до дома, и даже еще съездить в магазин. Размер-то совпадал.

а вот моя обувная история... )
letka_enka: (фрекен Снорк)
По хорошей традиции, мы с Настей продолжили наши рукодельные заседания в Гайдельберге. А поскольку с собой у меня была только вышивка на темной канве, что неудобно для вечернего рукоделия, то я воспользовалась Настиными рукодельными закромами, а за один вечер сшила небольшую фетровую куколку (выкройка и описание), о которой уже давно подумывала.
Девчушка получилась совсем небольшая - около 10 см. Тело из фетра (ручки двигаются), прошито на бывшей моей машинке, волосы приваляны, я первый раз попробовала сделать их "кудряшками". Лицо просто вышито. Юбочка из сетки, топик и розочка тканевые. А больше было решено ничего не приделавать и не нагружать куколку лишними аксессуарами, чтобы сохранить ее детскую непосредственность!
Куколка осталась жить у Насти вместе с фламенко-тильдой.
А Настя в это время творила новые бусы и сережки из деревянных бусин.

еще пара фото )
Большой кусок этого фетра я привезла с собой в Росток в качестве подарка от Насти. Ух, еще кукол понашью! Хорошо!
letka_enka: (леди)
Съезд немецкого физического общества в Штуттгарте превзошел все наши ожидания после прошлогодней поездки в Дрезден. Формально конференция была такая же, как и в прошлом году:
  • целая толпа физиков, из них почти никто не занимается темами, близкими к нашим
  • целая куча студентов и аспирантов, и очень немного докладов "на уровне"
Но все-таки организовать конференцию с 1700 участниками (как в этом году) - это не то же самое, что организовать 7300 (как в прошлом!). А все потому, что solid state physics в этом году были в другом городе. Как следствие более "малолюдной" конференции, на ней было больше порядка, намного больше свободных посадочных мест как в аудиториях, так и в коридорах. В прошлом году: хочешь в интернет - садись прямо на пол с ноутом, и то надо было постараться хотя бы место возле стены ухватить ))) Интересных нам приглашенных докладов было, правда, меньше, чем в прошлом году. Но общие впечатления остались более нормальные.

Сборник тезисов выглядит вполне обычно, в прошлом-то году сборник был в два раза толще и включал в себя только названия докладов, но никаких абстрактов!
Еще в этом году в традиционной картошечной сумке давали по пакетику сухофруктов и печеные буквы Фи на постерных сессиях. Шикарно!


читать дальше )
letka_enka: (фрекен Снорк)
Университет Штуттгарта показался нам весьма и весьма страшным индустриальным. Если бы весна была бы в разгаре, и бетонные постройки были бы хоть слегка задрапированы зеленью, возможно, впечатление было бы лучше. А так впечатление осталось пугающее. Надо сказать, что подобные Университетские здания мы видели и в Дрездене, но в Дрездене были и менее устрашающие строения... Присмотревшись внимательно, мы обнаружили, что внутри зданий некоторые несущие конструкции, сделанные из дерева, покрашены под бетон. Во как люди "уютный бетонный" стиль соблюдают! В зданиях много нелепых маленьких лестниц (декоративных, видимо), так что два человека с трудом расходятся. В столовке в обилии проходят трубы! Красиво аж матом ругаться не хочется..., как на заводе. Или даже лучше.
Но что я все о постройках? Ну, страшные. Ну, с кем не бывает.

Лучше про факты: Университет Штуттгарта был основан в 1829 году (довольно молодой!) и в нем сейчас обучается 22500 студентов. Основные направления: естественные и инженерные науки.

Гордо реют конференционные флаги на фоне голубого неба! Хорошо, что была солнечная погода! В серую погоду вышло бы не так живописно...

letka_enka: (фрекен Снорк)
3 книги, прочтенные нашей семьей за неделю поездки:
  1. В. Пелевин "Чапаев и Пустота" (я)
  2. К. Фрит "Мозг и душа" (С.)
  3. Д. Оливер "Министерство питания" (я)
 

а теперь поподробнее )
letka_enka: (фрекен Снорк)
Оригинал взят у [info]kotiquemf в дерьма псто

...Мои друзья , конечно, считают меня сторонником излишне жестких и физических мер и уповают на интеллигентное словесное решение проблемы. Я люблю животных, пожалуй, больше, чем людей, и , конечно, не отличаюсь особой толерантностью и человеколюбием, но в данном случае решение проблемы может быть только одним.
Все предельно просто: если человека, которого поймают за тем, что его собака\кошка\хорек\он сам гадит не у себя дома, его надо заставить сожрать дерьмо, которое после него осталось. Потому что цивилизованного подхода такие люди не понимают, а вот физический с большинством работает на ура...


В комментариях к этой записи, так близкой и понятной мне, обсуждается также, что вопрос собачьих какашек в Европе налажен гораздо лучше. И пакетики тебе, и специальные мусорки, и пропаганда, и все прочие прелести жизни. Так-то оно так, да вот в Ростоке - городе бывшей ГДР, весь наш район (соседний с центральным!) завален кучами. И ходить можно только очень осторожно. Я ненавижу собак (просите меня, любители собак, я ничего не могу с этим поделать. Ничего личного), и ненавижу их еще больше за то, что они засирают все вокруг, а их неответственные хозяева за ними не убирают. Бродячих собак у нас нет, так что они не виноваты.
Я немного менее радикальна, чем автор понравившейся мне записи, и считаю, что космические штрафы около 1000 евро за раз неуборки за своим животным помогли бы улучшить ситуацию.

Из обсуждений:
...
[info]kotiquemf  на гзшном форуме буквально на днях поднималась тема о "тракторе", говорилось о том, что разница в основном в том, что в европе\канаде детерминизм ( проехал на красный - платишь штраф ), а у нас ты можешь делать, условно говоря, что хочешь, но и с тобой могут сделать, что хотят. И приводился довод о том, что русским такой детерминизм не подходит, они-де начинают скучать. я в этом плане согласна с одним из ребят, что отсутствие законности, как у нас, хорошо только властным структурам, бандитами да бизнесменами, у которых бизнес не совсем законен. а программисту\математику\химику\биологу\честному человеку как раз и нужен детерминизм.
[info]enka_letka Мне, как химику, детерминизм в вопросе собачьего дерьма был бы весьма уместен, и вроде бы в Германии, как в стране дойче орднунга так и должно быть. Ан нет...
letka_enka: (фрекен Снорк)
За время, пока мы были "на югах" Германии, Таня обработала фотографии со свинг-вечеринки 10 марта.
Не могу не добавить ее впечатления о вечеринке, они очень правильные и совпадают с моими

Оригинал взят у [livejournal.com profile] nfkb в swing party
Попробовала потанцевать свинг, похоже на джайв, но сдержаннее. Было приятно оказаться в весьма узком комьюнити почитателей олдскульного танцевального стиля. Все сразу как будто друг другу друзья. Или просто такое деликатесное хобби априори привлекает людей приятных, с сердцевиной. Пати проходила в небольшом зале на втором этаже крупного клуба, и когда мы уходили, то на пути неминуемо предстояло пройти через нижний мир в виде электронного мейнстрима и уже пьяненьких тинэйджеров. Брррр.... захотелось поскорее оттуда смотаться.
В планах освоение линди-хопа. А то в Берлине в приличном обществе без него нынче никуда)))
 
На фото - главный энтузиаст линди в Ростоке Кристиан со своей женой. Мы с Таней были очень удивлены, когда узнали, что они женаты. На вид было совсем непохоже.

еще фотографии )Как же хорошо, когда есть фотографии на память! Спасибо, Таня!
letka_enka: (фрекен Снорк)
Наша самая южная поездка по Германии (Штуттгарт - конференция и Гайдельберг - в гостях у Насти [livejournal.com profile] najas и Пети [livejournal.com profile] tinmonument ) закончилась. Вчера мы вернулись в Росток. Мы преодолели 1900 км, с помощью самолетов компании Germanwings по большей части.



Конференция была на удивление неплохая, мы ожидали от нее гораздо меньшего, поскольку она нам не совсем по теме. Посмотрели на достопримечательности (не очень многочисленные) Штуттгарта.
Гайдельберг - самый красивый город Германии в нашем личном рейтинге не данный момент! И нам очень повезло с погодой!
Помимо конференции и поездки в гости на двоих прочитано 3 книги, а еще появились на свет два новых рукоделия.
Надеюсь, рассказ об этой поездке получится не менее основательным, чем о прошлогодней в Дрезден.
letka_enka: (фрекен Снорк)
Я пропускаю каток аж 4 раза: вчера, потому что каток был закрыт на весь день из-за вечерней вечеринки Antenne MV, сегодня - потому что уже скоро мы улетаем в Штуттгарт, а в следующие выходные - потому что мы еще не вернемся из поездки. Мои шансы стать великим фигуристом до конца сезона стремятся к нулю, впрочем, это и так было понятно.
Зато вчера я успела побывать в гостях у авторов видео-поздравления, а после этого мы с С. и Таней сходили на первую свинг-вечеринку в Ростоке в LT-Club! Пиа и Петер наш уже давно звали походить к ним на курс линди-хопа, но у нас все не получалось. А вчера нахонец-то сходили: там сначала был получасовой курс для начинающих (вели Кристиан - главный фанат линди-хопа в Ростоке и Пиа), а потом собственно вечеринка. Там было очень по-домашнему: немного очень милого народу, не очень громкая музыка. Я потанцевала с С., Петером и еще девушкой по имени Франциска, которая для саморазвития учится танцевать еще и за партнера. Из знакомых лиц еще была Лиза с бальных, и парочка буги-вугеров, которые ведут курс при Университете.
Таня упражнялась в съемке в нечеловеческих условиях, так что надеюсь будут и фотографии. Но потом.
А сейчас надо собираться. И скоро улетать.


letka_enka: (свадьба)
На 8 Марта мне на почту пришло видеопоздравление от Максика и Алекса. Это просто невероятное видео, ничего более огненного мне никто никогда не присылал! Я смотрела его много-много раз!
В этом видео (21 секунда) Максик-ангелочек и Алекс-леопард с букетами цветов поздравляют меня с 8 Марта, вот так:
-Оля, поздравляем тебя с праздником весны! Желаем тебе всего лучшего! Выздоравливай, не болей! И приходи к нам в гости! Пока!
- Это тебе! (тут мне в экран протягивают букеты цветов)
- Пока!


letka_enka: (фрекен Снорк)
В обсуждении пианинного вопроса обсуждалось, само собой разумеется, не только пианино и громкость его звучания. Но также добрые люди научили меня, что в Германии прописано, какова возможная громкость секса в многоквартирных домах и что будет, если ты этот регламент нарушаешь:

"Zwischenmenschliche" Ruhestörungsquellen  
Geschlechtsverkehr zählt nur so lange zum „normalen Mietgebrauch“, solange das Paar dabei niemanden weckt. Mit Bußgeld in Höhe von 255.000 Euro oder Ordnungshaft von bis zu sechs Monaten drohten die Richter einem jungen Paar, welches nach 22.00 und vor 6.00 Uhr die Nachtruhe durch lautes Gestöhne, Geschreie und Gerede störte. 

"Межчеловеческие" источники нарушения спокойствия
Половой акт может быть отнесен к "нормальному пользованию съемным жильем" лишь в том случае, если пара при этом никого не будит. Штраф 255 Евро или дисциплинарный арест до 6 месяцев грозит молодой паре, которая своими стонами, криками и разговорами нарушила ночной покой с 22 до 6 утра.

И небольшой ролик как раз на тему "межчеловеческих" источников нарушения спокойствия. Этот ролик мы когда-то видели в форуме МГУ, но я понятия не имела, как его можно найти. Помог добрый человек Mondragon, к которому я обратилась. Без этого ролика красота записи была бы совсем не та

 

letka_enka: (фрекен Снорк)
Вопрос отношений с соседями всегда актуален, если живешь не в сторожке в лесу. В любой стране надо как-то жить в согласии с другими людьми. А поводов для недовольства соседями может быть сколько угодно: постоянно орущие дети, громкая музыка, стиральная машина... У нашей секретарши, например, сосед-столяр имеет обыкновение работать электрорубанком дома, причем даже в выходные он начинает в 5:30 утра! И так уже два года. Непонятно только, почему его до сих пор не убили на него до сих не нажаловались?!

Картинка - просто чудо, как хороша. Хоть речь в моей записи пойдет преимущественно о пианинном вопросе.

моя пианинная вежливость )

Profile

letka_enka: (Default)
letka_enka

April 2012

S M T W T F S
1 234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 28 Jul 2017 08:47
Powered by Dreamwidth Studios